Du souvenir à aujourd'hui : un parcours de quarante ans avec des boîtes à musique

Inspection manuelle par Kyooh des mouvements 3S de conception initiale. En raison d’une déformation du levier d’arrêt, environ 300 000 unités ont été rappelées pour un nouveau contrôle.

Du souvenir à aujourd'hui : un parcours de quarante ans avec des boîtes à musique

(Auteur : Chen-Hsiang Feng, fondateur de Muro Box, d'après une source de 2025/02/27 entretien avec Huang Long-Xi, directeur général de Kyooh)

Merci à toutes et à tous pour votre réaction enthousiaste à notre article consacré à la «Le berceau de la boîte à musiquePour vous permettre de mieux comprendre l’histoire des boîtes à musique à Taïwan, nous avons de nouveau rendu visite à Kyooh et nous nous sommes entretenus avec son directeur général, Huang Long-Xi.

Kyooh est la seule usine de boîtes à musique de Taïwan. Forte de plus de quarante ans d’histoire, elle est passée de la fabrication pour le compte de tiers (OEM) à l’innovation, puis à la création d’un musée moderne consacré à la boîte à musique. Elle constitue un témoin de la transformation industrielle de Taïwan. Rejoignez-nous pour revisiter l’« ère de la boîte à musique » de Taïwan :

  • Les débuts des boîtes à musique à Taïwan
  • Évolution des gammes de boîtes à musique de Sankyo et des transferts technologiques
  • Concurrence sur le marché et stratégies
  • La fondation du musée

La lecture vous semble-t-elle trop longue ? Nous avons préparé une version podcast afin de vous permettre d’écouter et de découvrir l’histoire de la boîte à musique à Taïwan :

Le marché mondial des boîtes à musique dans les années 1970

Avec les drapeaux taïwanais et américains déployés, la banderole porte les inscriptions « Fisher-Price Toys, bienvenue dans notre usine » et « Bienvenue chez Kyooh, à Taichung ». Au cours de ses premières années, Kyooh entretenait un partenariat avec Fisher-Price, célèbre marque américaine de jouets pour enfants.
Cette photographie montre l’entrée de l’usine de Kyooh, avec les drapeaux taïwanais et américains et une banderole de bienvenue à Fisher-Price Toys à Taichung. Fisher-Price est une marque américaine bien connue de jouets pour nourrissons et jeunes enfants, que connaissent presque tous les foyers ayant des enfants. L’image témoigne de l’implication de Kyooh dans l’industrie mondiale du jouet.

En remontant aux années 1970, la demande mondiale de mouvements de boîte à musique s’élevait à environ 98 millions d’unités par an, Taïwan étant le plus grand marché mondial, avec environ 30 millions d’unités à son actif. Fait notable, cette demande concernait l’exportation et non la consommation intérieure. Taïwan servait de pôle d’assemblage final et importait des mouvements de boîte à musique du Japon ou de Malaisie. Une fois installés dans des boules de cristal ou des corps de poupée, ils devenaient des boîtes à musique complètes prêtes à être exportées dans le monde entier.

Cela correspondait parfaitement à la structure industrielle de Taïwan à l’époque : le pays disposait d’une main-d’œuvre qualifiée et bon marché, ce qui permettait d’assembler localement, à faible coût, des composants mécaniques importés, puis de les réexporter.

Visite de représentants de Fisher-Price Toys à l’usine de Kyooh. Dans ses premières années, Kyooh a noué un partenariat avec la célèbre marque américaine de jouets pour enfants Fisher-Price.
Visite de représentants de Fisher-Price Toys à l’usine de Kyooh. Dans ses premières années, Kyooh a noué un partenariat avec la célèbre marque américaine de jouets pour enfants Fisher-Price.

À l’époque, le Japon avait surmonté les contraintes techniques de la production en série de mécanismes de boîte à musique. À l’instar des exportations actuelles de boîtes à musique à bas coût en provenance de Chine, le Japon a eu recours à une concurrence agressive sur les prix pour dévaster l’ensemble des fabricants européens et américains de boîtes à musique. Avec Sankyo à leur tête, cinq entreprises japonaises au total — Toyo, Sanyo, Sanshin, Shimizu et Sankyo — dominaient le marché, contrôlant 95 % de l’industrie mondiale de la boîte à musique. Mais la situation allait changer.

Présence de Sankyo Seiki Mfg. Co., Ltd. à Taïwan

Le président de Sankyo, Rokuichi Yamada, rend visite à Kyooh et pose pour une photo commémorative avec l’équipe de direction.
Cette photo de groupe avec la direction de l’entreprise a été prise lors de la visite du président de Sankyo, Rokuichi Yamada, à Kyooh. Rangée du fond, en partant de la gauche : Okubo Manabu, deuxième directeur général de Kyooh ; Lin Min-Shun, président du conseil d’administration ; Rokuichi Yamada, président de Sankyo. Rangée du fond, en partant de la droite : Ueda Fumiaki, directeur d’usine ; Chen Shen-Tsung, directeur général adjoint. Premier rang, en partant de la droite : Wu Shuang-Ying, chef du service des affaires générales ; Hung Xi-Chin, chef de la section mécanique ; Huang Long-Xi, responsable adjoint de la fabrication.

Le service commercial de Sankyo a soudainement reçu une information capitale : comme Taïwan constituait, dans les années 1970, le plus grand marché mondial de l’assemblage de boîtes à musique destinées à l’exportation, les quatre concurrents de Sankyo envisageaient d’unir leurs forces pour construire directement à Taïwan un site de production de boîtes à musique de grande envergure. Si cette information s’avère exacte, cela permettrait aux rivaux de Sankyo de réduire encore leurs coûts de production et placerait immédiatement Sankyo en position désavantageuse dans la guerre des prix. Bien que Sankyo ait déjà établi une base de production en Malaisie, il lui fallait désormais agir rapidement pour mettre en place une installation de grande envergure.également un site à Taïwan.

Raisons de la création de l'usine Kyooh et processus de sélection du site d'implantation

Plaque commémorative de Kyooh Precision Co., Ltd., sur laquelle figurent les premiers mouvements de boîte à musique Sankyo « 2S » fabriqués à Taïwan, ainsi que les noms du personnel fondateur.
Cette plaque commémorative marque la fondation de Kyooh Precision Co., Ltd. Elle présente deux mécanismes de boîte à musique Sankyo « 2S », issus du premier lot produit à Taïwan, ainsi que les noms de 90 employés fondateurs de 1979.

En raison de la réglementation taïwanaise en vigueur à l’époque, les sociétés à capitaux entièrement étrangers étaient tenues d’exporter au moins 50%de leurs produits. Par conséquent,La nouvelle usine de boîtes à musique de Sankyo à Taïwan a dû être créée sous la forme d’une coentreprise avec une société locale.afin d'en vendre 100%de sa production sur le marché intérieur (vendue à des distributeurs, mais finalement exportée).

À cette époque, Sankyo disposait déjà d’un investissement dans la zone de transformation pour l’exportation de Kaohsiung, pour la production de composants d’appareils électroménagers. L’entreprise s’est alors tournée vers la société taïwanaise Sanho Electric Co., Ltd., avec laquelle Sankyo entretenait un partenariat technique pour la fabrication de minuteries, afin de tirer parti de sa présence locale pour établir une base de production de boîtes à musique. La coentreprise Kyooh Precision Co., Ltd., issue de l’association de Sankyo et de Sanho, a été officiellement fondée.

Un dictionnaire japonais bien usé, offert au président Huang, témoignant des liens profonds entre Kyooh et Sankyo Japan.
Cette image montre le dictionnaire de japonais offert au président Huang à l'issue de sa formation en japonais au Tatung Institute of Technology. Lors de l'entretien, il a sorti le dictionnaire directement du tiroir de son bureau ; sa couverture usée témoigne de ses années d'étude assidue du japonais. Son aisance en japonais lui permet de communiquer sans difficulté avec ses partenaires japonais. Comme Kyooh Precision trouve ses racines dans la société japonaise Sankyo, les rapports du conseil d'administration sont encore rédigés en japonais, préservant ainsi cet héritage linguistique et culturel.

Face à la pression urgente exercée par des concurrents qui projetaient de produire conjointement à Taïwan, la période de préparation de l'usine de Kyooh a été extrêmement courte. Avant la fondation de Kyooh, l'actuel directeur général Huang Long-Xi était chef de la section technique chez Sanho. En raison d'un précédent poste en design industriel, il avait suivi trois mois de formation en japonais à l'Institut de technologie Tatung. Ne maîtrisant que les bases de la communication en japonais, il a été envoyé au Japon pour un stage de 21 jours, avant de rentrer immédiatement à Taïwan afin de préparer l'usine. L'entreprise a été créée enavril 1979 et a commencé la production dès le mois d'août, ce qui illustre l'urgence de la situation.

La décision de M. Lin Min-Shun, ancien président du conseil d’administration de Kyooh, de cofonder Kyooh Precision avec Sankyo Seiki Mfg. Co., Ltd. a marqué le début de ce chapitre de l’histoire de la boîte à musique à Taïwan.
Cette photographie montre M. Lin Min-Shun, ancien président de Kyooh. En 1979, il a pris la décision déterminante de cofonder Kyooh Precision avec la société japonaise Sankyo Seiki Mfg. Co., Ltd., introduisant ainsi à Taïwan la technologie de fabrication des boîtes à musique. Sa direction a jeté les bases de la marque et inauguré ce chapitre de l’histoire de la boîte à musique à Taïwan.

Dans un premier temps, Kyooh a cherché une usine dans la zone industrielle de Wugu, à Taipei. Toutefois, les bâtiments existants sur place comportaient des poteaux au milieu des plateaux, ce qui laissait un espace linéaire insuffisant pour les lignes de production et ne répondait pas aux exigences de la partie japonaise concernant le processus d’assemblage des boîtes à musique. En fin de compte, comme le président du conseil d’administration de Kyooh à l’époque, M. Lin Minshun, était originaire de Wufeng, la société a décidé d’y chercher un site approprié. Par coïncidence, Dechang Construction prévoyait d’aménager la zone industrielle de Nanshi à Wufeng ; après plusieurs considérations, Kyoohs'y sont finalement établis.

Négociations relatives au contrôle de la gestion entre Sankyo et Kyooh

Le personnel de Sankyo en visite chez Kyooh, devant une bannière portant l’inscription « Welcome Sankyo Music Box Training Tour », signe d’un accueil officiel.
Cette photo a été prise lors de la visite de Sankyo à l’usine de Kyooh. La banderole « Welcome Sankyo Music Box Training Tour » témoigne de l’accueil officiel réservé par Kyooh aux invités japonais. Cette visite a permis aux représentants de Sankyo d’observer le site de production des boîtes à musique et ses réalisations.

En vertu de l’ancienne loi taïwanaise sur les sociétés, les investisseurs étrangers dans les coentreprises ne pouvaient détenir plus de 49 % des actions, de sorte que la participation initiale de Sankyo était de 49 %, soit un niveau inférieur à la majorité. Toutefois, les boîtes à musique constituant le produit fondateur de Sankyo, la partie japonaise maîtrisait bien les pratiques de gestion propres à cette activité. Au terme de négociations avec les partenaires taïwanais, Sankyo a effectivement obtenu le contrôle opérationnel.

En conséquence, les postes de directeur général, de directeur d’usine et de chef de département étaient confiés à long terme à du personnel japonais. Le Japon envoyait par ailleurs régulièrement du personnel à Taïwan pour des missions de soutien et de formation, d’une durée de trois à six mois. Bien que le directeur général Huang Longxi ait été chargé de la création de l’usine à Taïwan, son titre initial n’était que celui de « chef de section de production ». Cela reflétait l’avantage technologique de l’industrie manufacturière japonaise : même en détenant la majorité du capital, les partenaires taïwanais disposaient d’une influence opérationnelle limitée dansdécisions du conseil d'administration.

Les premiers directeurs généraux de Kyooh étaient japonais. Le quatrième directeur général, Matsushima Hiroshi, fut muté depuis l’usine de Sankyo en Malaisie, où il avait travaillé pendant six ans, puis occupa pendant neuf ans le poste de directeur général pour Taïwan. Le sixième directeur général venait de l’usine de Sankyo à Guangzhou. L’actuel directeur général, Huang Long-Xi, a pris ses fonctions en 2004, en qualité de septième directeur général, et exerce toujours cette fonction aujourd’hui.

Scènes de la production initiale chez Kyooh

Scène d'assemblage initiale chez Kyooh, illustrant le flux de production et l'air concentré du personnel de l'usine.
Cette photographie montre l’environnement des premiers assemblages chez Kyooh et met en évidence l’organisation interne du travail de l’usine ainsi que le dévouement de ses ouvriers.

À ses débuts, l’activité principale de Kyooh consistait à assembler des mouvements de boîte à musique, sans fabriquer aucun composant : toutes les pièces étaient importées du Japon.

Bien que l’activité se limitât à l’assemblage, la partie japonaise était très préoccupée. L’usine avait été installée à la hâte, et l’usine malaisienne avait fonctionné pendant six ans sans dégager de bénéfice. Les Japonais présumaient que Taïwan connaîtrait une situation similaire, ce qui créait un climat d’extrême pessimisme.

Contre toute attente, Kyooh a démarré ses activités en août 1979 et, à la clôture de l'exercice, en décembre — à peine cinq mois plus tard —, l'entreprise avait généré 6,8 millions de dollars taïwanais. Cela reflétait probablement une différence fondamentale d'efficacité de la main-d'œuvre. Interrogé sur la raison, le directeur général a révélé comment l'entreprise avait sélectionné ses opérateurs à l'époque.

Une approche singulière de la sélection des talents

À 10 heures, de la musique a été diffusée par les haut-parleurs et les employés se sont levés pour faire leurs exercices matinaux. Cette photo montre probablement une journée d’activité collective, avec tout le monde réuni sur le terrain.
Cette photo montre la routine de gymnastique matinale de Kyooh. À 10 h, de la musique était diffusée par les haut-parleurs et les employés se levaient pour s’étirer et faire des mouvements. L’image montre probablement une journée récréative collective, où tout le monde était réuni sur le terrain. J’étais curieux de connaître la chanson utilisée, mais le directeur général a timidement refusé de la révéler. Aujourd’hui, Kyooh n’exige plus de gymnastique matinale, ce qui fait de cette photo un aperçu nostalgique du passé.

Le directeur général a indiqué que, lors des entretiens de recrutement d'opérateurs, il prenait des pierres noires et blanches du jeu de go, les mélangeait, puis demandait aux candidats de saisir simultanément les pierres noires de la main gauche et les pierres blanches de la main droite. Il fallait ensuite les trier et les disposer avec soin dans les cases d'un plateau de go. On évaluait par la suite le nombre de pierres placées et la netteté de la disposition dans le temps imparti. Grâce à cette méthode de sélection singulière, tous les opérateurs de Kyooh avaient l'œil vif, la main agile et une minutie remarquable ; il n'est donc pas surprenant que l'entreprise ait atteint la rentabilité en seulementCinq mois !

Une relation avec le Japon alliant collaboration et stratégie calculée

Le portail principal de Kyooh, dans les premières années de l’entreprise. En conservant les bénéfices des premières années pour acquérir des terrains et des installations, l’entreprise peut encore prendre soin de son équipe et préserver l’héritage de la boîte à musique à Taïwan — alors même que le secteur est en déclin.
Cette photographie montre le portail d’entrée de Kyooh Precision à ses débuts. À l’époque, la partie taïwanaise avait tenu à conserver les bénéfices initiaux pour acquérir des terrains et des installations, plutôt que de les reverser aux actionnaires. Des décennies plus tard, alors que l’industrie de la boîte à musique décline, cette décision permet à Kyooh de continuer à soutenir son équipe et de fonder un musée destiné à préserver l’histoire de la boîte à musique à Taïwan.

Dès la première année, en 1979, Kyooh a réalisé 6,8 millions de NT$ en seulement cinq mois. Au cours des deuxième et troisième années, les bénéfices ont bondi pour atteindre 20 à 30 millions de NT$ par an. Cependant, les revenus ont progressivement diminué : la quatrième année, les bénéfices sont tombés à un peu plus de 10 millions de NT$, puis ont continué de baisser légèrement chaque année par la suite.

Pourquoi ? La gestion de la production avait été entièrement confiée à la partie japonaise, qui disposait ainsi d’une visibilité complète sur la structure des coûts. Initialement, toutes les matières premières destinées aux mouvements de boîte à musique étaient achetées au Japon. Lorsque les Japonais ont constaté avec surprise la forte rentabilité de l’usine taïwanaise, ils ont commencé à ajuster, année après année, les prix à l’exportation des pièces japonaises, ce qui a progressivement réduit les marges bénéficiaires de l’usine taïwanaise. En réaction, les partenaires taïwanais ont lancé des initiatives vigoureuses d’optimisation des coûts.

Heureusement, les actionnaires taïwanais avaient insisté pour conserver les bénéfices des premières années afin d’acquérir l’usine et le terrain encore utilisés aujourd’hui. Cette décision a préservé les fondations de l’entreprise et permis à Kyooh de conserver des actifs précieux, même après l’essoufflement de l’engouement pour les boîtes à musique ; elle a constitué une protection qui a aidé l’entreprise à faire face aux défis à venir.

« 2S » : la première boîte à musique de Sankyo produite à Taïwan

Le mouvement Sankyo « 2S » comporte des engrenages métalliques et un régulateur en tôle, ce qui témoigne du savoir-faire mécanique des premiers temps.
Cette image présente le mouvement de boîte à musique Sankyo « 2S », remarquable par son barillet métallique à ressort et ses composants d’engrenage. Sa caractéristique la plus distinctive est le régulateur métallique à lame, qui existe en différentes spécifications. Lors de l’assemblage, il convient de sélectionner le régulateur adapté en fonction du tempo musical afin de garantir une reproduction précise et stable.

Le modèle de boîte à musique de première génération de Sankyo, désigné « 1S », était doté d’une base en fonte. Toutefois, la fonte ne présentait pas la précision requise pour une production automatisée ; elle fut donc remplacée par la suite par un alliage de zinc moulé sous pression. Le problème de précision fut ainsi résolu, et le modèle reçut le code « 2S », devenant alors le principal modèle de boîte à musique de Sankyo à l’époque. (Remarque : le modèle « 2S » se reconnaît au fait que tous ses composants sont en métal ; le mécanisme est entièrement métallique.)

Le premier modèle produit par Kyooh fut le « 2S » (celui exposé au mur du Musée de la boîte à musique de Wufeng sous la mention « Commémoration de l’ouverture de l’usine » est un 2S). Sankyo autorisa la production du 2S à Taïwan parce que la capacité de l’usine malaisienne était insuffisante pour répondre à la demande du marché et que Taïwan pouvait contribuer à réduire les coûts de main-d’œuvre élevés au Japon. Au début, l’usine taïwanaise se limitait à l’assemblage : elle ne fabriquait pas de pièces. Kyooh ne disposait pas d’équipements de production tels que des presses-poinçonneuses ; tous les composants étaient importés du Japon, et le rôle de Taïwan consistait à assembler et à expédier.des mouvements finis destinés aux distributeurs et aux fabricants de boîtes à musique.

Localisation de la boîte à musique « 2S » à Taïwan

Après avoir établi sa division mécanique, Kyooh a introduit la technologie d’estampage afin de produire des cylindres de boîte à musique.
Cette photographie a été prise après la deuxième année d’existence de Kyooh, lorsque l’entreprise a créé sa division mécanique et commencé à utiliser des presses d’estampage pour produire en série des cylindres de boîte à musique. Cette initiative a amélioré l’efficacité de fabrication et posé les bases de l’expertise de Kyooh dans la transformation des composants de boîte à musique. L’image montre des membres du personnel faisant fonctionner les équipements d’estampage, ce qui donne un aperçu du fonctionnement de l’usine à ses débuts.

En 1979, première année de la fondation de Kyooh, l’entreprise se limitait à l’assemblage des mouvements, toutes les lignes de production et tous les composants étant importés du Japon. Ce n’est qu’au cours de la deuxième année que Kyooh a créé un « service mécanique ». Des presses à poinçonner ont d’abord servi à produire les « cylindres à musique » ; par la suite, la production de bases en alliage de zinc moulé sous pression a débuté en collaboration avec Hexing Precision Metal Casting, à Taipei, avec l’ajout de procédés tels que le taraudage et le perçage des bases. À l’exception des plaques vibrantes, qui devaient encore être importéesEn provenance du Japon, le reste des composants a commencé à être fabriqué localement à Taïwan.

Toutefois, les moules de poinçonnage pour les cylindres musicaux devaient encore être importés du Japon, en raison des techniques spécialisées d’encodage musical et de la précision requise pour les mécanismes de boîte à musique, une pratique qui perdure encore aujourd’hui. Quant aux moules pour embases en alliage de zinc, le processus a d’abord reposé sur des moules japonais, puis s’est progressivement orienté vers des essais de production locale à Taïwan. Ces moules d’essai faisaient l’objet d’allers-retours vers le Japon pour y être inspectés et modifiés, jusqu’à ce qu’ils obtiennent l’approbation de Sankyo, permettant ainsi d’utiliser des embases en alliage de zinc produites localement.

À partir de l'imitation du Japon

Moteur à ressort pour mécanisme de boîte à musique
Cette image montre le moteur à ressort utilisé dans une boîte à musique. Il emmagasine de l’énergie lorsqu’on le remonte, puis la libère progressivement pour entraîner la rotation, en association avec un régulateur afin de maintenir un tempo constant. Les boîtes à musique Sankyo utilisaient à l’origine des ressorts fabriqués au Japon, mais Sankyo s’est progressivement tourné vers un approvisionnement à Taïwan et en Chine continentale pour optimiser les coûts.

Plutôt que de « développer » des boîtes à musique, les premiers travaux menés à Taïwan consistaient en réalité à « imiter » la production japonaise. Le Japon fournissait les plans, et Taïwan devait s’y conformer à 100% dans la fabrication. Ce n’est qu’au bout de plusieurs années que les vis des plaques vibrantes ont pu être approvisionnées localement à Taïwan. Quant aux ressorts de boîte à musique, bien que la société mère Sanho produisît déjà des ressorts pour minuteries, leur utilisation dans les composants de boîtes à musique n’a été autorisée qu’ultérieurement.

Le véritable défi ne résidait pas dans un manque de compétences techniques à Taïwan, mais dans l’extrême prudence de la partie japonaise. Toute modification de conception ou de production exigeait des essais répétés et une évaluation minutieuse. Le développement de la boîte à musique fut donc un processus progressif et strictement encadré, sous une supervision japonaise stricte : il ne s’agissait pas simplement pour le Japon d’implanter une usine et pour Taïwan de concevoir et de produire immédiatement des boîtes à musique de manière autonome.

L’ambition du Japon de dominer au moyen des « 3S »

M. Huang présente un ancien mouvement Sankyo « 3S » fabriqué au Japon, reconnaissable à son couvercle de ressort noir et à l’inscription « JAPAN ».
L’image montre M. Huang tenant un mouvement de boîte à musique Sankyo « 3S ». Un signe distinctif majeur de cette version initiale réside dans le couvercle noir du barillet et dans la marque « JAPAN » gravée, qui indique l’origine japonaise du mouvement. Dans les séries de production ultérieures, après le transfert de la fabrication en Chine continentale, l’indication du pays d’origine a été supprimée : ce détail constitue donc un indice sur l’époque de production.

À l’époque, la production annuelle du modèle 2S au Japon s’élevait à 12 millions d’unités, auxquelles s’ajoutaient 6 millions d’unités produites à Taïwan et 6 millions en Malaisie, soit un total de 24 millions d’unités. Cela ne suffisait toujours pas à satisfaire la demande locale de Taïwan, qui atteignait 30 millions d’unités, et encore moins la demande mondiale de 90 millions d’unités. L’écart entre l’offre et la demande était considérable.

En conséquence, Sankyo a entrepris le développement à grande échelle d’un modèle entièrement automatisé, désigné « 3S », et a lancé un nouveau cycle de rationalisation de la conception. Le modèle 3S présentait un mécanisme globalement plus compact, le barillet du ressort moteur et les engrenages étant passés du métal au plastique. Cela a réduit les coûts et rendu le mécanisme mieux adapté à la production de masse. Le modèle 3S entièrement automatisé a également fait l’objet de demandes de brevet d’invention aux États-Unis, au Japon, dans l’Union européenne et dans d’autres pays du monde.

La crise de l’arrêt de production des « 2S » de Taïwan

À gauche : le mécanisme Sankyo « 3S ». À droite : la version améliorée « 2.5S », équipée de pièces métalliques pour le placage et offrant une sonorité plus riche.
Cette image compare le mouvement Sankyo « 3S », à gauche, à la version améliorée « 2.5S », à droite. Le modèle « 3S », connu pour son recours massif à des engrenages et à un régulateur en plastique afin de réduire les coûts, a conduit au développement du « 2.5S », qui conserve des composants métalliques tels que le barillet à ressort et le support du régulateur. Ces pièces métalliques permettent un placage électrolytique de différentes couleurs. Comme l’a indiqué le directeur général dans une interview, les mouvements plus lourds tendent à produire un son plus plein. Malgré des améliorations visant à réduire les coûts, les conceptions plus anciennes offrent souvent une qualité acoustique supérieure.

Une fois lancée la production à grande échelle du 3S automatisé, alors même que Taïwan produisait désormais localement tous les composants du 2S, le coût de production du 3S japonais restait inférieur à celui du 2S taïwanais. En outre, comme le 3S donnait une forte impression de plastique, la finition métallique des anciens mouvements 2S restait attrayante pour les boîtes à musique dont le mécanisme est visible. En réponse, le Japon a développé le modèle « 2.5S ».

Le modèle 2.5S a remplacé tous les engrenages de transmission par les engrenages en plastique du modèle 3S, tout en conservant la base et le barillet métallique du modèle 2S. Cette modification a réduit les coûts tout en permettant de plaquer le mouvement dans diverses teintes métalliques vives.

Afin de concentrer les efforts sur la promotion des nouveaux modèles 2.5S et 3S, la gamme 2S taïwanaise a dû être abandonnée.

Le lancement du « Mini Movement » déclenche une crise financière

Le mouvement de mini-boîte à musique que l’on tient dans la main est la toute première version conçue par la société japonaise Sankyo ; il se caractérise par des composants majoritairement métalliques.
Cette photographie présente le plus ancien mécanisme de boîte à musique miniature conçu par la société japonaise Sankyo. La plupart de ses composants étaient en métal, ce qui témoigne de la robustesse et du savoir-faire de la fabrication de l’époque.

Pour pallier l’arrêt de la production du 2S à Taïwan, le Japon a transféré à Kyooh la chaîne de montage du mouvement miniature, même si tous les composants continuaient d’être produits au Japon. À cette époque, les ventes annuelles du mouvement miniature s’élevaient encore à environ 4 millions d’unités.

Contre toute attente, après avoir introduit le mouvement miniature, Kyooh a commencé à essuyer des pertes successives, pour un cumul de près de 60 millions de dollars taïwanais en trois ans.

La raison était contractuelle : Kyooh devait acheter au Japon chaque ensemble de composants de mouvement miniature pour 30 NT$, mais les unités assemblées devaient être revendues au Japon pour seulement 28 NT$ (les chiffres sont donnés à titre illustratif afin de faciliter la compréhension).

En d'autres termes, après avoir acheté les matières premières au Japon pour l'assemblage, Kyooh était contraint de revendre le produit fini à perte. Rien qu'en calculant le coût des matières, l'entreprise perdait de l'argent sur chaque unité : vendre 4 millions d'unités signifiait une perte sur ces 4 millions d'unités.

Une transaction déficitaire imposée

À l’époque, le directeur général Huang Long-Xi, alors chef d’usine, a formulé des objections auprès du responsable japonais du service administratif de Kyooh, en jugeant cet arrangement totalement déraisonnable — qui dirigerait une entreprise de cette manière ? À sa surprise, le responsable lui a répondu qu’il n’avait pas d’autre choix, car les ensembles de composants que Sankyo vendait à Kyooh au prix de 30 NT$ étaient eux-mêmes vendus à perte.

Qui pourrait croire une telle affirmation ? Qui fixerait délibérément un prix à perte ? Le responsable japonais a expliqué que le prix de vente ne reposait pas sur le coût, mais sur le prix attendu par le marché. Bien que les mouvements mini coûtent plus cher à produire que les mouvements 3S, leur taille plus réduite impliquait des boîtes à musique finies plus petites ; le prix attendu par les clients pour ces dernières était donc plus bas. Il fallait par conséquent fixer le prix en conséquence, faute de quoi le produit ne se vendrait pas.

En réalité, le recours de Sankyo à une tarification conforme aux attentes du marché a contraint Kyooh à vendre à un prix inférieur à son coût direct, ce qui a entraîné des pertes consécutives pour Kyooh à Taïwan.

Présentation du modèle TDM à 20 notes

Vue arrière d’une boîte à musique à disque métallique de 23 notes, montrant le disque embossé, le cliquet en forme d’étoile et le carter du moteur.
Une boîte à musique à disque métallique de 23 notes présente son disque arrière et son mécanisme à cliquet en étoile. Le capot cylindrique situé à droite abrite le moteur. Le modèle a été initialement conçu au Japon et fabriqué à Taïwan.

Le 2S ayant été abandonné et les mouvements miniatures générant des pertes, que pouvait faire Kyooh de Taïwan ? La seule option était de renégocier avec le Japon et de décider d’introduire le modèle TDM à Taïwan.

Le modèle TDM (MOTOR DRIVE DISC PLAYER) est une boîte à musique à 20 notes entraînée par moteur, communément appelée boîte à musique à disques. Par la suite, les boîtes à musique à bande de papier ont également été classées parmi les modèles TDM, et la même conception de plaque vibrante a finalement été utilisée dans Muro Box.

Il existe en outre une version à disque en acier inoxydable, plus petite et comportant davantage de notes — 22 au total —, elle aussi classée dans la catégorie TDM. Toutefois, en raison de sa plaque de vibration plus petite, sa sonorité n’est pas aussi pleine que celle du modèle TDM à 20 notes.

Pour ces modèles TDM, hormis les plaques de vibration — fabriquées au Japon et accordées à Taïwan —, tout le reste, y compris les disques, a été fabriqué localement à Taïwan.

Les principales commandes de TDM provenaient de la succursale hongkongaise de Sankyo, laquelle honorait les commandes de la marque américaine Mr. Christmas, une entreprise de vente par correspondance de boîtes à musique bien connue. Au plus fort de cette activité, les commandes d’unités TDM à moteur atteignaient jusqu’à 150 000 par an.

Difficultés liées aux commandes de Mr. Christmas

Grand Bell Symphonium de la collection Gold Label de Mr. Christmas, avec cloches rotatives et scène illuminée
Vivez le charme élégant du Grand Bell Symphonium de la collection Gold Label de Mr. Christmas, avec ses cloches rotatives, ses figurines illuminées et ses riches mélodies orchestrales.

Toutefois, honorer les commandes de Mr. Christmas comportait son lot de difficultés. Leur commande annuelle de 150 000 unités devait être livrée en seulement trois mois — mai, juin et juillet. Or, la cadence de production des plaques vibrantes japonaises n’était que de 600 unités par jour, ce qui représentait 250 jours de production au total. Il était donc impossible de fournir à la demande, la capacité de production des plaques vibrantes étant trop faible.

La seule solution consistait à précommander toutes les plaques vibrantes nécessaires pour l'année, le Japon les livrant progressivement, jour après jour. Il en a toutefois résulté un stock représentant près d'une année, entreposé chez Kyooh, à Taïwan, ce qui a exercé une pression supplémentaire sur la trésorerie.

Le voyage au Japon pour les mini-mouvements

Le directeur général Huang Longxi tient la plaque de vibration semi-finie du mouvement miniature. Lorsque l’entreprise a accusé des pertes, il a pris les choses en main, incarnant l’esprit combatif de Taïwan.
Cette photo montre le directeur général Huang Longxi tenant une plaque de vibration semi-finie du mouvement miniature. À une époque où l’entreprise accusait de lourdes pertes, celui qui était alors directeur d’usine a pris l’initiative, tandis que les autres gardaient le silence, afin de tenter de redresser la situation. Son courage et son sens du devoir reflètent le véritable esprit de la persévérance taïwanaise.

Pendant ce temps, les mouvements miniatures continuaient d’enregistrer des pertes, et le modèle TDM ne parvenait pas à les compenser : l’entreprise ne tenait plus qu’à peine. Après mûre réflexion, le directeur général Huang (alors chef d’usine) refusait de croire que les composants des mouvements miniatures étaient vendus à perte à Kyooh, au Japon, et il ne cessait de soulever la question. N’ayant pas réussi à convaincre la partie taïwanaise, Sankyo finit par déclarer :

« Monsieur Huang, si vous ne me croyez pas, vous êtes cordialement invité à venir au Japon pour le constater vous-même. »

Le Japon vendait bel et bien des mouvements miniatures à perte

« En décembre de cette année-là, il a neigé, et je me suis rendu avec détermination à l’usine de Sankyo à Shimosuwa, au Japon. Ils ont ouvert leur ordinateur et ont passé en revue chaque pièce une à une, en indiquant combien d’unités ils pouvaient produire par heure, le coût des matériaux pour chacune, le coût d’usinage…

Effectivement, le coût total s’élevait à plus de 30 yens ; le fait de nous les vendre à 30 yens représentait donc bel et bien une perte ! »

Que pouvait-on donc faire ?

Transfert de la production du mouvement miniature à Taïwan

Le directeur général Huang Longxi, au Japon. Après avoir achevé le développement du mouvement miniature, il s'est rendu au Japon pour inspecter la production automatisée de plaques vibrantes et les équipements de recyclage de la saumure.
Cette photographie, prise après l’achèvement du mouvement miniature, montre le directeur général Huang Longxi en visite au Japon pour y inspecter la production automatisée de plaques vibrantes. À gauche se trouve M. Huang ; à droite, le fabricant spécialisé dans le traitement de la saumure. L’accordage du peigne du mouvement miniature repose sur une gravure chimique contrôlée par ordinateur, la saumure servant de milieu conducteur, ce qui a motivé la visite chez un fournisseur d’équipements de recyclage de saumure.

« Monsieur Huang, pourquoi ne pas transférer à Taïwan l’équipement spécialisé destiné à la production de mouvements miniatures ? Comme les salaires y sont plus bas, les coûts devraient diminuer. »

« Mais nous ne pouvons pas simplement envoyer les machines là-bas. Il faut les remettre en état et remplacer leurs pièces usées. Ces opérations représenteraient à elles seules environ 70 millions de yens. De plus, les machines partagées avec 3S ne peuvent pas être déplacées ; il faudrait fabriquer de nouvelles machines sur mesure, pour un coût supplémentaire de 70 millions de yens. »

Cela représentait un investissement de plus de 100 millions de yens. L’usine de Taïwan ne disposait même pas de l’espace nécessaire, d’où la nécessité de construire un nouveau bâtiment. Même sans tenir compte du coût des équipements, si les machines étaient effectivement transférées à Taïwan, quelles économies pourrait-on réellement réaliser sur les coûts de production ?

Une tâche déficitaire qu'il était impossible d'éviter

Plaque signalétique apposée sur la paroi insonorisée de Kyooh, portant le logo « S » et l’inscription Sankyo Seiki, qui témoigne de son rôle de base de production sous licence de Sankyo à Taïwan.
Une plaque signalétique apposée sur la paroi insonorisée de Kyooh Precision Industry Co., LTD porte à la fois le logo « S » et le nom de Sankyo Seiki, soulignant ainsi le rôle de Kyooh à Taïwan, celui d’un prolongement sous licence de Sankyo pour la production et l’exploitation.

Après un calcul minutieux, les coûts de production ne pouvaient être réduits que pour passer de plus de 30 yens à 28,5 yens par unité. Or, le prix de vente au Japon était de 28 yens : même si les composants étaient fabriqués à Taïwan, Kyooh perdait encore 0,5 yen par unité.

Kyooh n’avait que deux options : abandonner la production de mouvements miniatures et se concentrer uniquement sur le modèle TDM, qui faisait encore l’objet de commandes annuelles de 150 000 unités et demeurait rentable, ou continuer à produire des mouvements miniatures à perte.

Cependant, la partie japonaise refusait de donner son accord. Sankyo recevait encore chaque année des commandes portant sur des millions de mécanismes miniatures et avait besoin d’un fabricant pour les produire. Or, leur production représentait une perte garantie. Le capital de Kyooh s’élevait à 20 millions de dollars taïwanais, et les pertes cumulées atteignaient déjà près de 60 millions de dollars taïwanais : poursuivre l’activité était tout simplement intenable.

Taïwan développe son premier mouvement de boîte à musique original

M. Chin-Tsai Chang tient le mouvement de boîte à musique miniature qu’il a lui-même conçu.
Cette photographie a été prise à l’intérieur du Kyooh Music Box Museum et montre M. Chang Chin-Tsai tenant le mouvement miniature de boîte à musique qu’il a conçu. À l’époque, connu sous le titre de chef de section Chang, il a collaboré avec M. Huang Lung-Hsi, alors directeur de l’usine, pour mettre au point un nouveau mouvement miniature. Aujourd’hui, M. Chang est le directeur de l’usine de Kyooh. Si vous avez l’occasion de le rencontrer au musée, ne manquez pas d’écouter son récit de vive voix.

Comme le Japon refusait de donner son accord, Kyooh n’eut d’autre choix que d’emprunter la deuxième voie : reconcevoir le mouvement miniature à Taïwan sans ingérence japonaise.

Auparavant, même un changement de fournisseur exigeait cinq à six mois d’approbation de la part du Japon ; mais si les choses continuaient ainsi, Kyooh n’aurait aucune chance de résoudre le problème.

« Je trouverai moi-même le moyen de réduire les coûts, mais n’intervenez pas. J’assumerai pleinement la responsabilité du résultat. »

En réalité, avant même de se rendre au Japon, le directeur général — alors chef d’usine — avait déjà planifié la refonte, ce qui lui avait donné la confiance nécessaire pour exiger que l’on ne s’immisce pas dans le travail. Faute d’autre solution, le Japon a fini par accepter.

À son retour à Taïwan, le directeur général s’est immédiatement enfermé dans la salle de développement avec le chef de section Chang pour se mettre au travail.

« Je leur ai dit : si vous voulez me joindre, vous ne disposez que d’une demi-journée — les matins ne comptent pas. C’est moi qui suis chargé de développer le nouveau mini-mouvement avec Chang ! »

« En réalité, c’était assez simple. Je me suis simplement inspiré de l’approche 3S. Ils sont passés du métal au plastique ; pourquoi ne pourrais-je pas en faire autant ? Les engrenages étaient à l’origine en métal ; dans le mouvement miniature, ils l’étaient également. Je les ai simplement remplacés par du plastique. »

Le principe de conception « tout-en-un »

Comparaison côte à côte de trois mouvements miniatures de boîte à musique : la conception originale de Sankyo (à droite), la version améliorée de Kyooh (au centre) et la boîte à musique à cordon assemblée dans son boîtier en plastique (à gauche).
Évolution des mécanismes de boîtes à musique miniatures : le modèle original de Sankyo (à droite), la version améliorée de Kyooh (au centre) et la boîte à musique à ficelle dans un boîtier en plastique (à gauche). La conception de Kyooh remplace le métal par du plastique et réduit le nombre de pièces afin de diminuer les coûts.

Le directeur général expliqua que les développeurs japonais avaient un trait commun : au départ, ils concevaient les produits comme pour se protéger — en les rendant extrêmement robustes et « parfaits » — puis ne rationalisaient la conception que progressivement. Au moment où les coûts avaient été sensiblement réduits grâce à cette rationalisation, il s’était souvent écoulé plusieurs années.

De retour à Taïwan, il fallut environ six mois pour reconcevoir entièrement le mouvement miniature. C’est alors que le Japon envoya un message :

« D’accord, même si vous nous avez demandé de ne pas intervenir, pouvons-nous vous apporter notre soutien ? »

« L’assistance ne pose bien sûr aucun problème », répondit-il.

Le Japon a donc envoyé un ingénieur pour assister Kyooh. Bien que la conception du nouveau mécanisme miniature fût déjà presque achevée, il leur était encore utile de l’observer et de faire part de leurs remarques.

L'aboutissement d'une collaboration entre Taïwan et le Japon

La photo a été prise en 2008 à l’occasion de la rencontre des anciens de la division Boîtes à musique de Nidec Sankyo. À gauche figure Akihiko Isaka, concepteur du mécanisme de boîte à musique 3S.
Cette photo a été prise en 2008 lors de la réunion des anciens de Nidec Sankyo Music Box (オルゴールのOB会). À gauche se trouve Isaka Akihiko, le concepteur du mouvement de boîte à musique 3S. Malheureusement, aucune photo n'a été prise lors de sa visite à Taïwan, car il était entièrement concentré sur son travail.

Qui était cet ingénieur ? Il s'agissait de M. Isaka Akihiko, le concepteur japonais du modèle 3S chez Sankyo. Il est resté deux semaines : le jour, il discutait de la conception avec Kyooh ; le soir, on l'emmenait dîner puis on le raccompagnait à son hôtel. Au cours de ces deux semaines, toute la conception du mouvement miniature a été revue et affinée en profondeur.

À gauche : le mouvement miniature récemment conçu par Kyooh ; à droite : la version originale de Sankyo, au Japon.
Cette photographie compare la conception de la face arrière des anciens et des nouveaux mécanismes de boîtes à musique miniatures. À gauche figure la nouvelle version conçue par Kyooh ; à droite, le modèle d'origine de la société japonaise Sankyo. Bien que les différences paraissent subtiles au premier abord, la refonte réalisée par Kyooh a nettement simplifié la structure des pièces auxiliaires, réduisant ainsi la complexité et le coût de fabrication — une réussite en matière de raffinement technique.

Les principales modifications ont concerné les accessoires du mouvement de la boîte à musique, notamment les composants rotatifs latéraux et centraux. À l'origine, le socle nécessitait une plaque métallique supplémentaire, laquelle devait être poinçonnée et équipée de plusieurs engrenages de transmission. Comme les modèles étaient nombreux et différents, chacun exigeait une spécification propre pour la plaque et le socle ajoutés.

Ainsi, ils ont réuni tous les modèles et intégré à la nouvelle base les zones nécessitant des plaques métalliques poinçonnées supplémentaires. Par conséquent, pour pratiquement tous les modèles d’accessoires, il n’était plus nécessaire d’ajouter cette plaque métallique supplémentaire : il suffisait de mettre les pièces en place pour les utiliser.

« Cette modification a permis de réduire considérablement les coûts. »

Stratégie d’entreprise pour protéger les bénéfices de Taïwan

Une activité de cercle de qualité dans le cadre de laquelle les employés entretiennent volontairement le jardin pendant leurs pauses — une tradition encore vivante aujourd'hui.
Une activité de cercle de qualité dans le cadre de laquelle les employés entretiennent volontairement le jardin pendant leurs pauses — une tradition encore vivante aujourd'hui.

L’objectif principal du développement du nouveau mouvement miniature était de compenser rapidement les pertes considérables subies par le passé.

« Nous avons donc intégré une marge de sécurité dans nos estimations de coûts. »

Par exemple, si une modification pouvait raisonnablement réduire les coûts de 10 yens, le rapport n’indiquait, par prudence, qu’une réduction de 6 yens. Cette mesure visait à empêcher le Japon d’exiger immédiatement un prix de fourniture inférieur.

Dans le même temps, le service des ventes de Kyooh à Taipei a été informé que le nouveau mouvement miniature était prêt pour la production de série. Bien que les coûts aient été rationalisés, la grille de coûts mise à jour n’a volontairement pas été transmise au service des ventes, au motif d’ajustements de production en cours. L’équipe commerciale a reçu pour consigne de continuer à vendre au prix de l’ancien mouvement miniature.

Transformer les pertes en profits

Une affiche dessinée par des employés de Kyooh pour la « campagne d’efficacité », représentant une poignée de main entre le personnel et l’entreprise, et comportant des slogans tels que « Vous économisez, j’économise, nous économisons tous », « Plus de primes de fin d’année, plus de sourires » et « Chérissez chaque seconde, augmentez la production, visez l’excellence ».
Cette affiche a été dessinée à la main par des employés de Kyooh dans le cadre d’une campagne interne axée sur l’efficacité. En son centre figure une poignée de main entre le personnel et l’entreprise, symbolisant la collaboration et des valeurs partagées. Les slogans — « Vous économisez, j’économise, nous économisons tous », « Plus de primes de fin d’année, plus de sourires » et « Chérissez chaque seconde, stimulez la production, visez l’excellence » — reflètent non seulement des objectifs managériaux, mais aussi la chaleur humaine et l’esprit d’équipe ancrés dans la culture de Kyooh.

Au départ, le nouveau mouvement miniature était vendu au même prix que le modèle d'origine. Grâce à la réduction des coûts de production, Kyooh a tout naturellement commencé à dégager des bénéfices. Les ventes se sont maintenues à un rythme discret et régulier, les commandes mensuelles atteignant près de 400 000 unités. En moins de trois ans, la perte antérieure de 60 millions de dollars taïwanais a été entièrement résorbée.

Le Japon savait également que Kyooh avait subi des pertes sur ce modèle pendant trois années consécutives. Ce n'est qu'après s'être assuré que Kyooh avait retrouvé la rentabilité que le Japon a commencé à demander des réductions de prix.

À ce moment-là, en raison de années de pertes, Sankyo avait réduit sa participation dans Kyooh à seulement 14,9%, rendant à la partie taïwanaise le contrôle total de la gestion. Le poste de directeur général n’exigeait plus l’affectation d’un responsable japonais. À la suite de ce revirement, Huang Long-Xi a naturellement assumé le rôle de nouveau directeur général.

(Note : pour les coentreprises japonaises à l’étranger, une participation supérieure à 15% obligerait à inclure le chiffre d’affaires de la filiale dans les comptes consolidés japonais. Comme les activités japonaises étaient déficitaires, la réduction de la participation à 14,9% a permis d’éviter que les pertes de Taïwan soient consolidées dans les comptes de la société mère japonaise.)

Tromper même sa propre équipe ?

Un coin du bureau de Kyooh.
Un coin du bureau de Kyooh.

Après sa prise de fonctions de directeur général, la production en série du nouveau mouvement miniature était en bonne voie. Afin de garantir la transparence de la gestion, il a reconstitué la feuille de calcul des coûts du nouveau mouvement miniature et l'a transmise au service des ventes de Taipei.

Le responsable des ventes a été stupéfait par les chiffres : les coûts avaient tellement baissé qu'il n'était pas surprenant qu'un bénéfice en résulte. Pourquoi l'équipe des ventes n'en avait-elle pas été informée plus tôt ? Après tout, connaître le coût réel est indispensable pour négocier avec les clients.

Cependant, le directeur général comprenait l’état d’esprit des commerciaux : plus un produit est bon marché, plus il est facile à vendre. Si le coût réel avait été révélé, le nouveau mouvement miniature, capable de générer un bénéfice substantiel par unité, aurait probablement été vendu à un prix inférieur de manière automatique. Mais cela n’était pas nécessairement avantageux : le marché des mouvements miniatures était limité, et une baisse des prix n’aurait pas garanti un volume de ventes supérieur.

Mini Movements : la première conception de boîte à musique entièrement originale de Taïwan

Conçue et fabriquée par la société japonaise Sankyo, cette machine découpe les lames vibrantes destinées aux mouvements de boîtes à musique miniatures.
L’arrière-plan montre un poste de travail automatisé conçu et fabriqué par Sankyo au Japon, utilisé par Kyooh Precision Industry. Il découpe des bandes d’acier et les façonne en plaques de tonalité en forme de peigne. L’accordage est effectué par une autre machine construite par Sankyo, qui ne peut être montrée en raison d’accords de confidentialité. Cette installation reflète la précision et l’automatisation de l’ingénierie japonaise d’origine.

Le mouvement miniature était en réalité le premier mouvement de boîte à musique véritablement développé par Kyooh elle-même. Après avoir investi environ 11 millions de NT$ dans de nouveaux moules pour composants et dans des modifications apportées aux lignes de production, et avoir transféré à Taïwan les machines automatisées de fabrication de plaques vibrantes venues du Japon, tous les mouvements miniatures du monde entier ont commencé à utiliser la version développée par Kyooh, désormais produite à 100% à Taïwan.

« Ce seul produit a maintenu Kyooh rentable pendant dix ans. »

Face aux contrefaçons

À l’époque où l’industrie de la boîte à musique était encore florissante, plusieurs usines en Chine continentale imitaient les mouvements miniatures de Kyooh. Par exemple, un concurrent du secteur de la boîte à musique a un jour commandé 70 000 mouvements miniatures à Kyooh. Le directeur général y a vu un signe que les affaires de l’entreprise se portaient bien : une commande d’une telle ampleur.

Toutefois, après la livraison, l’entreprise a soudainement été informée que ce lot présentait un taux de défauts anormalement élevé : 1 200 unités ont été jugées défectueuses.

Dérouté par le taux élevé de défauts, Kyooh a d’abord dû récupérer les unités défectueuses. Lors de l’inspection, le service qualité a constaté que seules 70 unités portaient la marque Sankyo ; les autres, soit plus de 1 100 unités, portaient la marque TOYO. Les contrefacteurs avaient imité les mouvements miniatures avec une telle précision qu’ils avaient par inadvertance mélangé leurs propres contrefaçons défectueuses à l’expédition de Kyooh.

Pourquoi le mouvement miniature a décliné après dix ans

Bien que la plupart des commandes provinssent de Hong Kong, la conception hautement rationalisée de Kyooh permettait aux fabricants en aval de reproduire eux-mêmes sans difficulté les composants de la boîte à musique. Tout en continuant à commander les mouvements de base, ils ont commencé à fabriquer eux-mêmes les pièces, en secret.

Peu après, l’usine Yunsheng de Chine continentale est elle aussi parvenue à fabriquer des mouvements miniatures. Comme cette production était rentable, de nombreux fabricants ont ouvertement copié la conception. À cette époque, les brevets de Kyooh avaient expiré, ne laissant aucun moyen légal de les en empêcher. Sous l’effet de cette vague de concurrence acharnée entre de nombreux fabricants, les ventes ont finalement commencé à baisser.

L'histoire de Monsieur Christmas

À gauche : type à disque métallique. À droite : type à cylindre interchangeable. Tous deux utilisent des mouvements TDM fabriqués par Kyooh.
Cette image présente deux grandes boîtes à musique en bois de la marque Mr. Christmas, de modèles distincts. Celle de gauche utilise un mécanisme à disque métallique, tandis que celle de droite est équipée d’un système à cylindre interchangeable. Toutes deux sont actionnées par des mouvements TDM (Motor Drive Discplayer) fabriqués par Kyooh Precision à Taïwan ou en Chine continentale. Ces boîtes à musique très élaborées ont autrefois été très prisées pour leur sonorité riche et leur design élégant, mais ont ensuite disparu du marché. De plus amples détails seront présentés dans les sections suivantes.

Tandis que se déroulait l’histoire du mouvement miniature, Kyooh proposait également une autre gamme de produits : le TDM (MOTOR DRIVE DISCPLAYER), qui désigne les boîtes à musique motorisées à 20 notes, notamment les modèles à disques et à bandes de papier.

Pour les modèles TDM à 20 notes, tous les composants, à l’exception des lames vibrantes en acier (importées du Japon), ont été produits et assemblés par Kyooh à Taïwan. Toutefois, toutes les pièces ont été fabriquées dans le strict respect des plans de conception de Sankyo. Autrement dit, les modèles TDM étaient de conception japonaise, Taïwan assurant la fabrication sous contrat, puisque le Japon ne les produisait plus.

Sur le plan des ventes, TDM n’avait essentiellement qu’un seul acheteur : la marque américaine Mr. Christmas. Les commandes étaient passées par l’intermédiaire de Sankyo Hong Kong, et Kyooh recevait les commandes en provenance de Hong Kong et assurait la production proprement dite.

Mais les commandes de TDM, qui avaient autrefois atteint un pic de 150 000 unités par an, ont fini par s’effondrer à presque zéro. Que s’est-il passé ? C’est ici que commence l’histoire de Mr. Christmas et de la fabrication de boîtes à musique TDM pour le compte de tiers.

La stratégie de baisse des prix de Mr. Christmas

Les deux mouvements en haut à droite sont des mouvements à disque entraînés par un moteur ; celui en bas à droite est un mouvement à disque entraîné par un ressort ; celui de gauche est un mouvement à bande de papier actionné par une manivelle — tous font partie de la série TDM.
Cette photographie présente des mécanismes de boîte à musique de la série TDM, comprenant trois types de lecture et d’entraînement : les deux mécanismes situés en haut à droite sont des mécanismes à disque entraînés par moteur, destinés à une lecture électrique ; celui en bas à droite est un mécanisme à disque à ressort, qui joue automatiquement sans alimentation ; et celui de gauche est un mécanisme à bande de papier actionné par manivelle, qui joue des mélodies au moyen d’une bande introduite manuellement. Malgré leurs différences mécaniques, ils appartiennent tous à la série TDM et partagent une classification de conception unifiée.

Bien que Mr. Christmas ait réalisé un volume de ventes considérable, l'entreprise se montrait extrêmement exigeante à l'égard de ses fournisseurs. L'une de ses pratiques les plus controversées consistait à exiger des fournisseurs qu'ils baissent leurs prix de plus de 10% chaque année. Malgré cette contrainte, les fournisseurs s'y pliaient généralement, car les commandes étaient très importantes.

Face à de telles exigences, Kyooh n’avait guère d’autre choix que de déplacer la ligne de production TDM de Taïwan vers la Chine continentale afin de réduire les coûts tout en maintenant sa rentabilité. Toutefois, cette pratique de réduction annuelle des prix ne se limitait pas aux mouvements de boîte à musique : elle s’appliquait également aux boîtes en bois, aux accessoires et à tous les autres fournisseurs.

La tentation fatale des commandes

Invention taïwanaise, cette boîte à musique à disques de papier perfectionne la conception japonaise des disques en plastique grâce à des trous carrés entraînés par engrenage.
Cette image présente une boîte à musique à disques de papier développée par Kyooh Precision Industry Co., Ltd. à Taïwan. Les trous carrés du disque constituent une innovation inspirée de la conception antérieure des disques en plastique japonais, laquelle reposait sur la friction et avait tendance à patiner. Le passage à des trous carrés entraînés par engrenage permet au mécanisme d’atteindre une plus grande stabilité et une précision de lecture accrue : c’est un exemple de l’ingéniosité taïwanaise en matière de conception mécanique.

À l’origine, le fournisseur de boîtes en bois de Mr. Christmas était Hai-Shan, l’usine dirigée par le père du propriétaire de « KoKoWu » (敲敲木工房), à Puli. Hai-Shan possédait une usine à Huizhou, en Chine, exclusivement vouée à l’exécution des commandes de Mr. Christmas. Portée par une demande d’une telle stabilité, l’usine a vu ses effectifs atteindre près de 2 000 personnes. Toutefois, n’ayant pas pu endurer les exigences annuelles de baisse des prix, elle a fini par refuser de nouvelles commandes et s’est repliée à Taïwan.

Pour réduire encore les coûts, Mr. Christmas a ensuite externalisé la production auprès d’une entreprise de Chine continentale nommée Chuang-Yi. Mais la même stratégie — réduire les prix de plus de 10% par an et retarder les paiements sous divers prétextes — a également entraîné la faillite de Chuang-Yi.

En conséquence, la réputation de Mr. Christmas auprès des fabricants sous contrat a été profondément ternie. Aucune grande usine de boîtes en bois n’était plus disposée à accepter leurs commandes, ce qui a progressivement conduit l’entreprise à se retirer du marché des grandes boîtes à musique.

Ainsi, la disparition des grands modèles de boîtes à musique de Mr. Christmas n’était pas due à une baisse des ventes, mais aux conséquences d’une poursuite excessive du profit. Dans le même temps, les commandes TDM de Kyooh ont elles aussi fortement diminué, parallèlement à la disparition des fournisseurs de boîtes en bois de grande taille.

Améliorations du TDM à Taïwan

Conçue pour réemployer des pièces TDM excédentaires, cette boîte à musique de style horloge a rencontré des difficultés à Taïwan en raison de tabous culturels.
Cette image présente une boîte à musique à disques de style horloge, développée par Kyooh Precision Industry comme une déclinaison de la série TDM (Motor Drive Discplayer). La conception est née en réponse à un excédent de composants TDM, à la suite de l’annulation de commandes par Mr. Christmas. Malgré sa forme élégante et son ingéniosité mécanique, le produit a connu de faibles ventes à Taïwan en raison du tabou culturel lié au fait d’offrir une horloge en cadeau, geste qui symbolise la séparation ou la mort : un résultat regrettable pour une solution par ailleurs créative.

Après que Mr. Christmas a cessé de produire des boîtes à musique et a commencé à annuler des commandes, Kyooh a dû faire face à un important arriéré de plaques vibrantes TDM en stock. Pour tirer parti de ces composants TDM, les développeurs de Kyooh ont commencé à créer de nouveaux produits reposant sur la plateforme TDM.

Par exemple, le modèle de boîte à musique à disque en papier a été mis au point à Taïwan. À l’origine, le disque était en PVC et entraîné par une roue en caoutchouc. Avec le temps, le disque avait tendance à patiner, car le caoutchouc vieillissait et s’usait.

Les développeurs ont constaté que la roue en caoutchouc n’était pas durable, car elle finissait par laisser des résidus de poudre. Ils ont donc retiré la roue en caoutchouc et ajouté des trous carrés au disque, en adoptant un mécanisme entraîné par engrenages. Cette optimisation a été entièrement réalisée à Taïwan par Kyooh. Certaines commandes en provenance du Japon, notamment celles des horloges musicales CITYZEN, utilisent encore la conception d’origine à roue en caoutchouc.

 

Boîtes à musique à disques à mécanisme à ressort

La responsable Lin Limei tient une boîte à musique à disques à mécanisme à ressort conçue par Kyooh : elle a réalisé le design extérieur, tandis que le mouvement a été mis au point par le directeur de l’usine Chang Chin-Tsai (à gauche).
Cette photographie a été prise à l’intérieur du musée de la boîte à musique Kyooh. La responsable Lin Limei tient une boîte à musique à disques entraînée par un ressort, conçue en interne par Kyooh. Elle a dirigé la conception de l’aspect extérieur, tandis que le directeur de l’usine, Chang Chin-Tsai, à sa gauche, a développé le mécanisme. Cette pièce reflète l’intégration du design esthétique et de l’ingénierie mécanique opérée par Kyooh ; elle marque un jalon dans les innovations développées en interne par la marque.

À l’origine, toutes les boîtes à musique à disques fonctionnaient avec un moteur. Étant donné que la plupart des gens n’écoutent pas une boîte à musique en continu toute la journée, Kyooh a développé une version à ressort. Ce ressort, d’une longueur de 180 cm, avait été conçu à l’origine pour des boîtes à musique japonaises destinées aux berceaux de bébé ; une rotation complète permettait de jouer 20 minutes de musique. Kyooh l’a adapté à la boîte à musique à disques en l’ajustant pour qu’un remontage complet fasse tourner le disque pendant six minutes. Ce modèle fait l’objet de brevets aux États-Unis et en Chine ; il a ensuite également été commercialisé au Japon.

Il convient de noter que, bien que ces modèles aient été développés par Kyooh à Taïwan, les produits portent la marque Sankyo. En effet, Sankyo détenait des participations au capital de Kyooh et Kyooh avait obtenu les droits de licence pour utiliser la marque Sankyo.

« 3S » : le summum de l’ambition de Sankyo

Variantes de mécanismes de boîte à musique 3S : leur conception reflète différents modes de montage et scénarios d’utilisation.
Variantes de mécanismes de boîte à musique 3S : leur conception reflète différents modes de montage et scénarios d’utilisation.

Sankyo a investi 45 milliards de yens pour construire, dans le village de Hara, district de Suwa, préfecture de Nagano, au Japon, une usine entièrement automatisée pour le modèle 3S. Autrement dit, des camions livraient des blocs de métal et des granulés de plastique, et il en sortait des mouvements de boîte à musique complets.

L’usine était immense et comportait trois lignes de production entièrement automatisées. Elle représentait le point culminant de l’ambition de Sankyo dans la fabrication de boîtes à musique, mais elle marquait aussi un tournant vers le déclin de l’industrie japonaise des boîtes à musique.

La ligne de production 3S entièrement automatisée : une décision malavisée

Les boîtes à musique sont remontées automatiquement sur le convoyeur. Les opérateurs évaluent la qualité à l’oreille avant de les placer dans des plateaux. La semi-automatisation a débuté à l’ère 2S.
Cette photographie documente le processus d’inspection finale de la qualité sonore des boîtes à musique. Après le remontage automatique sur le rail, les opérateurs portent chaque unité à leur oreille en changeant de main, puis jugent si elle est conforme aux normes d’expédition avant de la déposer dans les plateaux. Depuis l’ère 2S, la production est semi-automatisée. L’ambition de Sankyo était de remplacer le travail manuel par une automatisation complète, en poussant la réduction des coûts à l’extrême, ce qui témoigne de la culture industrielle japonaise axée sur l’efficacité.

Lorsque le Japon a transféré la production du modèle 2S à Taïwan, celle-ci s'effectuait déjà sur une ligne de production semi-automatisée. Si le Japon avait simplement continué à produire les modèles 2S ou 3S sur une ligne semi-automatisée en Chine, au lieu d'investir dans une ligne 3S entièrement automatisée, des entreprises comme Yunsheng n'auraient peut-être jamais vu le jour.

À l'époque, le salaire mensuel en Chine n'était que de 100 RMB. L'investissement de 45 milliards de JPY dans l'automatisation aurait pu, rien qu'au titre de l'amortissement, rémunérer des milliers de travailleurs chaque année, rendant ainsi une ligne entièrement automatisée superflue.

Quelques années après l'achèvement de l'usine entièrement automatisée 3S, Yunsheng s'était déjà implanté en Chine. Lorsque le personnel de Kyooh a rendu visite à Yunsheng, il a été stupéfait de voir des centaines d'ouvriers accorder simultanément à la main des lames vibrantes, ce qui illustrait la puissance des méthodes à forte intensité de main-d'œuvre face à une automatisation coûteuse.

La main-d'œuvre coûtait en réalité moins cher que les machines

En parcourant les champs de colza de Wufeng
Cette photo immortalise une balade nostalgique sur les chemins bordés de colza de Wufeng. Malgré près de quatre décennies écoulées, le paysage demeure intact et magnifique. Le scooter représenté sur l’image serait un Kymco HS135 ; si vous pouvez en confirmer le modèle, nous serions heureux de vous lire.

En définitive, la ligne de production 3S entièrement automatisée au Japon a coûté plus cher que la fabrication en Chine des mêmes unités au moyen de méthodes intensives en main-d'œuvre. Les coûts élevés d'amortissement et d'entretien des équipements ont rendu la ligne automatisée moins compétitive sur le plan des prix. Par conséquent, les commandes ont reculé et l'automatisation n'a jamais pu fonctionner à pleine capacité. Le Japon n'a eu d'autre choix que de s'adapter face à la concurrence chinoise.

Sankyo a demandé à Kyooh d’implanter une usine en Chine — en vain

Piles de lames sonores de mini-mouvements en attente d'accordage
Cette image montre des piles de peignes de boîtes à musique miniatures en attente d’accordage. Chaque dent du peigne doit être ajustée individuellement à une hauteur précise. L’entreprise japonaise Sankyo a autrefois cherché à automatiser ce processus afin de réduire les coûts de main-d’œuvre, mais la réalité a prouvé le contraire : la mise au point et l’entretien de telles machines coûtaient plus cher que l’accordage manuel. Cela soulève une question plus générale : l’automatisation est-elle toujours la bonne voie ? Dans des métiers artisanaux comme la fabrication de boîtes à musique, où la précision et la rentabilité doivent coexister, le savoir-faire humain demeure indispensable.

Après que la stratégie de fabrication manuelle à bas coût de Yunsheng a rendu la production automatisée 3S de Sankyo non compétitive, la production s’est effondrée. Même l’usine de Sankyo à Guangzhou a abandonné la fabrication de boîtes à musique. Sankyo a tenté de poursuivre Yunsheng devant un tribunal du Henan pour contrefaçon de brevet, mais, Yunsheng fonctionnant quasiment comme une entreprise d’État, le procès a échoué, comme il fallait s’y attendre.

Cherchant absolument à rivaliser sur les prix et à continuer de servir les clients de longue date des boîtes à musique Sankyo, Sankyo a demandé à Kyooh de créer en Chine une base de production 3S à grande échelle employant 2 000 personnes, avec un objectif de 30 millions d’unités par an.

Kyooh a toutefois estimé qu’à ce moment-là, Yunsheng était déjà bien implantée et que le marché chinois était inondé d’imitations sans marque. N’y voyant aucun avantage du premier entrant, Kyooh a décliné la demande de construire une usine 3S en Chine.

L’usine chinoise de Sankyo exploitée par Nanji

Chaque équipe a défini son propre objectif mensuel et a suivi sa production effective aux fins de comparaison. Le directeur général a mis l'accent sur une motivation fondée sur le sens de l'honneur, en récompensant les réalisations par des certificats plutôt que par des primes.
Prise en 1981 (année 70 du calendrier de la République de Chine), cette photographie documente les objectifs mensuels de production et la production réelle de chaque équipe de l’usine Kyooh. Les équipes fixaient elles-mêmes leurs objectifs et comparaient les résultats. Le directeur général a fait observer que la motivation reposait sur le sens de l’honneur et que des certificats étaient décernés pour encourager l’amélioration, plutôt que pour offrir des incitations financières.

Kyooh ayant refusé d’implanter une usine en Chine, Sankyo s’est tourné vers Nanji, alors le plus grand distributeur de boîtes à musique de Taïwan. Comme Sankyo prévoyait d’arrêter la production 3S au Japon et que Kyooh ne manifestait aucun intérêt pour une usine en Chine, Nanji, dont l’activité principale était la vente de boîtes à musique, courait le risque de perdre sa principale gamme de produits. À contrecœur, Nanji a accepté d’implanter une usine en Chine.

Kyooh a même aidé Nanji à mettre en place la première ligne de production 3S en Chine et à former le premier contingent d’employés. L’usine de Sankyo à Guangzhou ayant déjà cessé son activité, Nanji est devenu le seul fabricant et distributeur de Sankyo en Chine, atteignant une production annuelle de 20 millions d’unités.

La décision de Kyooh d’implanter une usine à Dongguan, en Chine – Raison 1

Lors d’une visite technique à Dongguan, Chen-Hsiang Feng, fondateur de Muro Box, rencontre Lin Chih-Cheng, vice-président de Kyooh.
Cette photo réunit Chen-Hsiang Feng, fondateur de Muro Box, et Lin Chih-Cheng, vice-président de Kyooh Precision Industry, au site de Kyooh à Dongguan. Comme Muro Box partage les spécifications de plaque vibrante avec le modèle TDM, l’équipe a rencontré des difficultés au début du développement et s’est rendue chez Kyooh pour recueillir des informations techniques. Le vice-président Lin a chaleureusement accueilli l’équipe lors de cette visite, et cette photo immortalise un moment important de collaboration entre les marques.

À la suite de la politique de réforme et d’ouverture de Deng Xiaoping, de nombreuses entreprises étrangères ont commencé à investir et à produire en Chine. À l’époque, Kyooh travaillait avec une centaine de fournisseurs, qui traitaient tous des commandes de très grande ampleur. Contre toute attente, plus de 90 d’entre eux ont délocalisé leurs activités en Chine.

Dans un premier temps, la plupart des entreprises taïwanaises se sont installées à proximité du Guangdong ; Kyooh n’a donc pas jugé nécessaire de suivre le mouvement, car les expéditions depuis Taïwan vers la Chine lui semblaient suffisantes. Même lorsque Sankyo a demandé à Kyooh de fabriquer les modèles 3S en Chine, Kyooh est resté sur ses positions.

Toutefois, à mesure que les entreprises taïwanaises s'étendaient à Tianjin, à Pékin et même au Sichuan, les clients ont commencé à se plaindre de la durée excessive des expéditions depuis Taïwan. À cela se sont ajoutés les droits de douane et une TVA de 30%+, qui ont fortement entamé les bénéfices. Comme l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, en amont comme en aval, se délocalisait en Chine, Kyooh n'a eu d'autre choix que d'établir une usine à Dongguan afin de servir directement les entreprises taïwanaises et d'y développer ses activités.

 

La décision de Kyooh d’implanter une usine à Dongguan, en Chine – Raison 2

Le 18N-2S est un mouvement standard à 18 notes, tandis que le 12N-2FS est doté d’un arbre saillant permettant de remonter ou de faire tourner des accessoires, ce qui témoigne de conceptions à 12 notes antérieures au modèle 3S.
Ce tableau de consignation provient de la chaîne de production initiale de l’usine Kyooh ; il documente les quantités d’entrée prévues pour différents mécanismes de boîte à musique. Le 18N-2S est un mécanisme 2S standard à 18 notes, tandis que le 12N-2FS comporte un arbre dépassant du dessus du barillet, ce qui permet le remontage par le dessus ou la rotation d’un accessoire. Cette configuration confirme que des variantes à 12 notes existaient avant le lancement du modèle 3S. Après l’introduction du 3S, ces versions antérieures ont été abandonnées.

Après la fermeture de l’usine Sankyo de Guangzhou, qui produisait les modèles 3S et 2.5S, l’entreprise chinoise Nanjie a repris la production du 3S, modèle moins coûteux et produit en grande série, mais a abandonné le modèle 2.5S. Le 2.5S conservait l’aspect métallique du 2S, pouvait être plaqué or ou argent et convenait idéalement aux boîtes à musique dont le mécanisme est visible. Toutefois, son coût de production plus élevé et ses quantités plus faibles le rendaient moins attractif.

À cette époque, Maruyama, sixième directeur général de Kyooh, qui avait été le dernier directeur général de l’usine de Sankyo à Guangzhou, jugeait regrettable que Nanjie ait abandonné la 2.5S, puisque l’usine de Guangzhou bénéficiait encore d’une demande annuelle de 2,5 millions d’unités sur le marché. Malgré un coût plus élevé, la valeur ajoutée justifiait la production. Il a proposé que Kyooh ouvre une usine en Chine afin de reprendre la production de la 2.5S.

Parallèlement, les modèles TDM à forte intensité de main-d’œuvre pouvaient également être transférés à l’usine chinoise, en tirant parti de bas salaires pour optimiser les coûts et générer des bénéfices.

Par conséquent, en janvier 2002, Kyooh a officiellement commencé la production de ressorts musicaux dans la ville de Qishi, à Dongguan, dans la province du Guangdong.

Mesures japonaises de réduction des coûts pour le modèle « 3S »

Réunion du Mois de la qualité (présentation des résultats) : Okubo Manabu, deuxième directeur général de Kyooh, tient le micro ; Wu Shuang-Ying, chef des affaires générales, se tient au centre ; Huang Long-Xi, responsable de production, se tient sur l’estrade.
Cette photo a été prise le 5 décembre 1981, lors de la réunion du Mois de la qualité de Kyooh. Dans ses premières années, Kyooh organisait des campagnes thématiques mensuelles : en novembre, par exemple, le Mois de la qualité, durant lequel chaque service proposait des moyens d’améliorer la qualité de la production et présentait ses résultats après un mois de mise en œuvre. Okubo Manabu, deuxième directeur général, tient le microphone ; au centre se trouve Wu Shuang-Ying, chef du service des affaires générales, dont le service a joué un rôle clé dans la conservation des photographies historiques de Kyooh. Sur l’estrade se tient Huang Long-Xi, alors responsable de la production.

Afin de réduire les coûts, le Japon a chargé Kyooh de rationaliser la base 3S, en ramenant son poids de 40 g à 36 g. La production de cette base a été transférée à des fournisseurs situés à Taïwan et en Chine, et d’autres composants — notamment des engrenages et des couvercles de ressort en plastique — ont également été approvisionnés dans ces deux régions.

Dans l’usine chinoise de Kyooh, ces pièces ont été préassemblées à un stade semi-fini (sans la plaque de vibration ni le cylindre), puis expédiées au Japon pour l’assemblage final. La production et l’accordage du cylindre et de la plaque de vibration faisaient encore appel à une partie de la ligne de production japonaise d’origine, entièrement automatisée.

Auparavant, les couvercles de ressort portaient l’estampille « Sankyo Japan » ; toutefois, comme ils étaient désormais produits en Chine, la réglementation interdisait d’y apposer la mention « Japan ». Par conséquent, les couvercles portaient simplement la mention « Sankyo », tandis que l’origine japonaise était indiquée sur l’emballage nouvellement conçu, produit au Japon.

L’échec du modèle « 4S » japonais

Le mouvement de boîte à musique 4S de Sankyo, à coût réduit, construit avec une base en fer et dépourvu de raffinement visuel, n'a pas su séduire les consommateurs. Ce modèle a été produit à l'usine continentale de Nice Sankyo, dans le cadre d'un transfert de technologie. L'échantillon est endommagé et ne peut pas être joué.
Il s’agit du mouvement expérimental de boîte à musique 4S de Sankyo, développé pour réduire les coûts dans un contexte de hausse du prix des alliages de zinc. Sankyo a remplacé la base en zinc par une plaque de fer moins coûteuse ; toutefois, en raison de contraintes d’emboutissage, la plaque vibrante a été montée de biais, ce qui donnait un aspect moins raffiné qui n’a pas su séduire les consommateurs. L’étiquette « 南吉 » indique que ce modèle a été produit dans l’usine de Nice Sankyo en Chine continentale, dans le cadre d’un transfert de technologie. Malheureusement, l’échantillon est endommagé et ne peut être joué.

Outre le modèle 3S entièrement automatisé, le Japon a également développé un modèle 4S de quatrième génération. La démarche visait à réduire les coûts : le prix de l’alliage de zinc utilisé pour la base ayant fortement augmenté, des tôles de fer embouties ont été adoptées pour la fabrication.

Toutefois, les clients ne l’ont pas accepté. La base du 4S étant constituée de tôles de fer embouties, sa hauteur limitée imposait de monter la plaque de vibration en biais. Cela nuisait à l’esthétique d’ensemble et donnait au produit une apparence moins haut de gamme, ce qui le rendait moins attrayant aux yeux des consommateurs.

L'échec de la 4S ne tenait donc pas à la qualité sonore, mais à une apparence peu attrayante pour la clientèle.

Développement du modèle « 5S » de Kyooh à Taïwan

Le mouvement 5S vert renforce le régulateur en l'ancrant à la fois au couvercle et à la base en alliage de zinc.
Cette image présente le mécanisme de boîte à musique 5S mis au point par Kyooh Precision Industry. Pour le distinguer du modèle 3S noir japonais, Kyooh a opté pour un boîtier vert. Outre la réduction du poids et du coût, l’innovation essentielle réside dans l’allongement du support du régulateur et dans son ancrage au couvercle du ressort moteur ainsi qu’à la base en alliage de zinc. Cette amélioration structurelle a résolu un problème de longue date du modèle 3S, sur lequel le régulateur avait tendance à s’endommager pendant le transport, améliorant ainsi considérablement la durabilité et réduisant le taux de défauts.

Dans un contexte de concurrence intense sur les prix entre le modèle « 3S » de Nanji, en Chine, et le « 2.5S » propre à Kyooh, et avec l’approbation de la coentreprise japonaise Sankyo, Kyooh a développé de manière indépendante, à Taïwan, le modèle « 5S », en choisissant délibérément le vert pour la couleur du boîtier afin de le distinguer visuellement du modèle « 3S » noir.

Le modèle 5S a remédié à tous les défauts du modèle 3S. Par exemple :
Le couvercle vert du ressort moteur a été renforcé afin de protéger le levier d’arrêt et de prévenir tout endommagement.
Le poids de la base a été réduit de 41 g à 30 g, ce qui a permis de réduire sensiblement les coûts sans compromettre la qualité.

Au terme du développement, Kyooh a envoyé dix échantillons du 5S au Japon pour une comparaison à l'aveugle avec le 3S. Résultat : aucun des ingénieurs japonais n'a pu distinguer la moindre différence de qualité, ce qui prouve que la conception était une réussite. Bien que le 5S ne pèse que 30 g (contre 41 g pour le 3S), il a conservé les mêmes performances, parvenant à la fois à réduire les coûts et à préserver la qualité, une réalisation technique majeure.

Le modèle 5S a également bénéficié de subventions pour le développement accordées par le Bureau du développement industriel du ministère des Affaires économiques de Taïwan dans le cadre du Programme de développement technologique des industries traditionnelles de 2009, et Kyooh a déposé des demandes de brevet afin de se protéger contre la concurrence agressive exercée par Nanji, en Chine, et par d’autres fabricants sans marque.

La production en série réussie du 5S a fait de ce dernier le modèle principal des mouvements de boîte à musique 18N de Kyooh.

Le « 5S » a même surpris le Japon.

Inspection manuelle par Kyooh des mouvements 3S de conception initiale. En raison d’une déformation du levier d’arrêt, environ 300 000 unités ont été rappelées pour un nouveau contrôle.
Cette photographie montre l’inspection manuelle chez Kyooh. Dans la conception initiale des mécanismes de boîte à musique 3S, fabriqués au Japon selon un processus entièrement automatisé, le levier d’arrêt a subi une déformation pendant le transport, ce qui a suscité de nombreuses plaintes. Kyooh, usine taïwanaise dans laquelle Sankyo a investi, a assumé sa responsabilité en procédant au rappel d’environ 300 000 unités et en les inspectant une par une. Cette image documente cet effort de rétablissement de la qualité.

Le responsable du service commercial de Sankyo Japan a fini par demander personnellement à Kyooh Taiwan comment cette entreprise était parvenue à ce résultat — quelle avait été l’avancée décisive en matière de conception ?

Le directeur général Huang a répondu :

« Croyez-vous que je vais expliquer cette avancée en détail ? »
« J’ai dit que je ne pouvais pas décrire avec exactitude les points clés, mais que nous y étions parvenus grâce à nos efforts. »

Les motifs floraux du couvercle vert du ressort moteur étaient eux aussi le fruit d’une collaboration entre le Japon et Taïwan. Après avoir vu les échantillons, les Japonais ont suggéré que des motifs gravés auraient un meilleur rendu et ont fourni à Kyooh des dessins pour la mise en œuvre de ces motifs.

Bien que la société Japan Sankyo ait effectivement acheté quelques unités 5S, ses ventes sur le marché intérieur restaient principalement axées sur le modèle 3S, conçu au Japon et fabriqué à partir de composants semi-assemblés provenant de Taïwan ou de Chine, l’assemblage final du peigne et du cylindre étant réalisé à l’usine du district de Suwa, dans la préfecture de Nagano.

 

Relations entre Kyooh Taïwan et les usines de Dongguan

Située dans l’usine de Kyooh à Taïwan, cette machine d’accordage des plaques vibrantes est en service depuis plus de 30 ans.
Cette photo a été prise à l’usine de Kyooh à Taïwan. Elle montre la machine d’accordage automatique des lames vibrantes des boîtes à musique. Ce poste de travail, fort de plus de trente ans d’histoire, a accordé toutes les lames vibrantes utilisées dans les mouvements miniatures de Kyooh.

L’usine de Kyooh à Taïwan et celle de Dongguan (Chine) fonctionnent selon un système de division du travail. L’usine taïwanaise a repris la ligne de production automatisée des mouvements musicaux miniatures destinés au Japon et est principalement chargée de la fabrication des plaques vibrantes, notamment l’emboutissage, la découpe, le meulage et l’accordage. Elle dispose de deux lignes entièrement automatisées. Les cylindres musicaux destinés aux mouvements miniatures sont également produits à Taïwan, puis fournis à Dongguan pour l’assemblage. En résumé, l’usine de Taïwan produit les composants essentiels, tandis que celle de Dongguan assure l’assemblage.

Bien que le Japon ait demandé qu’une partie de la ligne de production automatisée du mouvement miniature soit transférée à Dongguan, le système actuel constitue un flux de travail collaboratif entre les deux rives du détroit. Les commandes destinées à l’étranger sont expédiées depuis Dongguan, tandis que celles destinées à Taïwan continuent d’être produites localement à Wufeng, quoique en quantités plus réduites.

Existait-il d'autres usines de mouvements de boîte à musique à Taïwan ?

Le directeur général Huang Lung-Hsi examine attentivement à la loupe les détails d'une photographie historique au Kyooh Music Box Museum.
Le directeur général Huang Lung-Hsi examine attentivement à la loupe les détails d'une photographie historique au Kyooh Music Box Museum.

Lorsque M. Huang exerçait les fonctions d’administrateur de la Taiwan Toy Association, il avait entendu dire que, la demande de mécanismes musicaux pour jouets étant très importante, l’association avait un jour envisagé de confier à l’Industrial Technology Research Institute (ITRI) le développement et la production de ces mécanismes. On ne sait toutefois pas si le projet a échoué ou s’il n’a jamais réellement été mis en œuvre ; en définitive, rien n’en est résulté.

Ainsi, avant l’apparition de Kyooh, Taïwan ne comptait aucune usine fabriquant des mécanismes de boîte à musique. Après l’apparition de Kyooh, le directeur général a été informé à deux reprises par des fournisseurs que des concurrents tentaient de créer des moules afin d’imiter des mécanismes de boîte à musique, mais aucune de ces tentatives n’a jamais atteint le marché. Autrement dit, bien que certaines usines taïwanaises aient eu l’ambition de fabriquer elles-mêmes des mécanismes de boîte à musique, elles n’y sont jamais véritablement parvenues.

La seule information concrète connue concerne les mouvements de boîte à musique Toyo au Japon. Il a été rapporté que Toyo prévoyait de collaborer avec un distributeur taïwanais de mouvements de boîte à musique, la société Gao Mei, afin d’établir une usine appelée Hua Mei à Beitou, à Taipei, destinée à produire des mouvements de boîte à musique de marque Toyo. Toutefois, selon le directeur général, il n’avait jamais vu de produits réellement fabriqués. On sait seulement que Hua Mei a ensuite déménagé à Tianjin, en Chine — la même usine qui avait auparavant imité des mini-mouvements de boîte à musique — et a poursuivi la production de mouvements de boîte à musique Toyo. Depuis, Hua Meia cessé ses activités et, selon les informations rapportées, a été vendue à des propriétaires chinois locaux sous un nouveau nom.

Faire découvrir à davantage de Taïwanais l'histoire des mouvements de boîte à musique

Les mécanismes à manivelle et à ressort, aux modes de rotation variés, inspirent des modèles créatifs de boîtes à musique.
Cette image présente divers mouvements de boîte à musique, notamment des modèles à manivelle et à ressort. Les mécanismes d’entraînement en rotation varient : entraînement central, latéral ou supérieur, et même butées sensibles au toucher. Ces caractéristiques techniques uniques permettent une grande variété de conceptions extérieures imaginatives pour les boîtes à musique.

À Taïwan, Kyooh est la seule usine à produire des mouvements musicaux, et elle est en activité depuis plus de quarante ans. Rares sont ceux qui savent réellement combien de mouvements musicaux ont été fournis aux distributeurs de boîtes à musique à Taïwan et exportés dans le monde entier. La plupart des Taïwanais ne savent même pas ce qu’est un « mouvement musical » : ils ne connaissent que la boîte à musique. Quant aux boîtes à musique, ils n’en connaissent généralement que deux types : les poupées danseuses et les boîtes à bijoux.

Même lorsque l’Association culturelle de Wufeng était en cours de création, le Jardin de la famille Lin pilotait l’initiative. À cette époque, le directeur exécutif du Jardin de la famille Lin s’est rendu chez Kyooh pour rencontrer M. Huang, directeur général :

« J’ai entendu dire que nous produisions des mouvements de boîte à musique à Wufeng ? »
« Oui, cela fait plus de quarante ans. »
« Comment se fait-il que je n’en aie jamais entendu parler ? »

Kyooh n'entretenait que très peu de contacts directs avec les consommateurs

Chaque boîte à musique de la collection européenne renferme une histoire qui attend d’être découverte.
Cette image présente la collection de boîtes à musique européennes exposée au Taiwan Modern Music Box Museum, à Taichung. Chaque pièce est bien plus qu’une merveille mécanique : elle porte en elle de l’histoire, de l’émotion et du savoir-faire. Taïwan fut autrefois le plus grand producteur mondial de boîtes à musique, et la collection du musée témoigne de cet héritage. Lors de votre visite, prenez le temps d’interroger le personnel sur les histoires qui se cachent derrière chaque boîte : elles méritent d’être découvertes.

Les clients de Kyooh étaient tous des entreprises : elles achetaient les mécanismes de boîte à musique, les installaient dans des boîtiers et les vendaient sous forme de boîtes à musique finies. Les clients n’étaient pas nombreux : une centaine environ, tous fabricants de boîtes à musique. Naturellement, toute personne ayant besoin d’acheter un mécanisme de boîte à musique s’adressait directement à Kyooh. Il n’était donc pas nécessaire de faire de la publicité, ce qui explique pourquoi la plupart des gens ne connaissaient pas Kyooh.

En réalité, rares sont ceux qui savent que les mouvements de boîte à musique existent avec un nombre variable de notes : 18 notes, 12 notes (il s'agissait d'une option proposée à l'époque du modèle 2S ; après l'introduction du modèle 3S, la production a été standardisée sur 18 notes, entraînant l'abandon du modèle à 12 notes), 20 notes, 22 notes, 23 notes, 50 notes, 70 notes, et même plus de 100 notes. Mais qui le sait ? La plupart des gens l'ignorent.

« Il est nécessaire de faire savoir à tous que les boîtes à musique se déclinent dans toutes ces variantes — et ne se limitent pas aux poupées dansantes et aux boîtes à bijoux. »

Le processus de création du Musée du mouvement musical moderne

Des femmes portant l’uniforme de l’équipe de production discutent pendant une pause sur la ligne de production électronique de Kyooh. Cette usine a ensuite été rénovée pour devenir le Modern Music Box Museum.
Cette photographie a été prise sur la chaîne de production de boîtes à musique électroniques de Kyooh. On y voit des femmes portant l’uniforme de l’équipe de production discuter pendant leur pause. Outre les boîtes à musique mécaniques, Kyooh a produit par le passé des articles électroniques tels que des cartes de vœux musicales et des poupées Touch Me. Faute de pouvoir rivaliser avec la production chinoise à bas coût, l’usine a finalement été fermée. Des années plus tard, elle a été rénovée pour devenir le Modern Music Box Museum, préservant ainsi l’héritage de l’industrie taïwanaise des boîtes à musique.

Le bâtiment retenu pour le musée était à l’origine une usine de mouvements électroniques pour boîtes à musique. Après le retrait des lignes de production, l’espace est devenu vacant.

Cette période, comprise entre 2015 et 2017, a coïncidé avec une vague de départs à la retraite parmi les salariés les plus anciens de Kyooh. Pour répondre aux obligations liées aux fonds de retraite (en vertu de l’ancienne loi sur les normes du travail, les entreprises devaient constituer intégralement les réserves de retraite en une seule fois), Kyooh a vendu une partie de son terrain.

Avec une réduction significative des effectifs et des surfaces d’usine inoccupées, la production électronique avait cessé, et le nombre de mouvements de boîte à musique miniatures avait lui aussi nettement diminué. À ce stade, la question de savoir si Kyooh avait encore de la valeur à Taïwan était posée sans détour.

La salle blanche de Kyooh consacrée au câblage par fils des circuits intégrés à puce nue. Une marque de boîtes à musique dotée d’installations de niveau semi-conducteur : inattendu, mais bien réel.
Cette photographie montre la salle blanche de la ligne de production électronique de Kyooh à ses débuts. Pour réduire les coûts de production en série des jouets électroniques, on utilisait des circuits intégrés sous forme de puces nues, dont la connexion aux cartes de circuits imprimés nécessitait un câblage par fils dans un environnement exempt de poussière. Il est surprenant pour beaucoup qu’une marque de boîtes à musique ait un jour exploité des installations conformes aux normes de l’industrie des semi-conducteurs.

En 2010 déjà, le directeur général avait commencé à réfléchir à la création d’un musée. Mais comment réunir tous les documents et les échantillons des différents types de boîtes à musique ? Auparavant, les clients qui achetaient des mouvements musicaux à Kyooh les assemblaient en boîtes à musique et en conservaient quelques échantillons sur des étagères de présentation.

« Je me suis rendu chez chacun d’eux, l’un après l’autre, en demandant : “Pouvez-vous me donner l’une de vos anciennes pièces ? Ou puis-je vous l’acheter ?” »

Bien entendu, certains, par politesse, refusaient l’argent ; la collection s’est donc progressivement enrichie sur plusieurs années. La majeure partie du fonds actuel du musée — soit la majorité des boîtes à musique exposées — a été rassemblée durant ces années par le directeur général, qui rendait personnellement visite aux clients. Lorsqu’il repérait des boîtes à musique anciennes mises en vente ou annoncées sur Facebook, il s’y rendait en voiture avec la responsable Lin Li-Mei, les examinait en personne et les ajoutait à la collection du musée.

Nos attentes à l’égard du musée de la boîte à musique moderne

Le 29 juin 2019, le Musée de la boîte à musique a ouvert ses portes — Wufeng a célébré l’événement comme s’il s’agissait d’un mariage.
Cette image immortalise le jour d’ouverture du Musée de la boîte à musique, le 29 juin 2019. À Wufeng, l’ambiance était festive et chaleureuse, comme si toute la ville s’était réunie pour une occasion joyeuse. Plus qu’une simple inauguration de musée, cet événement a marqué, pour la communauté locale, un moment de fierté partagée et de lien culturel — une journée inoubliable, gravée dans les mémoires.

Dans l’ensemble, le déclin de l’industrie de la boîte à musique a été un processus inexorable. Outre les procès pour violation du droit d’auteur aux États-Unis et le dumping à bas prix en provenance de Chine continentale déjà mentionnés, Kyooh doit souvent faire face à d’autres difficultés récurrentes : les politiques anti-luxe chinoises, l’impact de la pandémie, les guerres et les droits de douane américains. L’industrie taïwanaise de la boîte à musique s’était effondrée depuis longtemps déjà. Aujourd’hui, il ne s’agit pas de réfléchir aux moyens de la relancer, mais plutôt d’observer en silence le moment où l’on appuiera enfin sur le bouton « stop ».

Après ces années de réflexion, nous en sommes venus à comprendre que suivre le cours naturel du temps relève peut-être de l’ordre des choses. Les boîtes à musique sont apparues en Europe, puis leur production s’est déplacée vers les États-Unis, l’Asie du Sud-Est, le Japon, Taïwan et enfin la Chine continentale. Plutôt que de nous complaire dans la nostalgie, nous devons documenter et préserver tout ce qui subsiste aujourd’hui.

Comme l’a déclaré le directeur général Huang Long-Xi lors d’une interview récente :

« Les mécanismes de boîte à musique sont fabriqués à Wufeng, à Taïwan. » Le public doit le savoir, car depuis plus de quarante ans, il existe de nombreux types de mécanismes de boîte à musique, et Kyooh est la seule usine de Taïwan. C’est pourquoi Kyooh doit créer un musée afin de préserver cette culture et cette histoire, ainsi que de perpétuer le patrimoine unique de Taïwan en matière de mécanismes de boîte à musique.

Le 27 février 2025, les membres du personnel de Kyooh Precision Industry se sont rassemblés pour une photo de groupe devant le Taiwan Modern Music Box Museum.
Cette image montre toute l’équipe de Kyooh Precision Industry posant devant le Musée de la boîte à musique moderne de Taïwan, le 27 février 2025. La photographie commémore un moment marquant pour l’entreprise, en témoignant de son engagement envers le patrimoine de la boîte à musique et de la forte cohésion qui règne au sein de l’équipe.