Storia dello sviluppo di Muro Box N40
Salve a tutti,
sono il Dott. Chen-Hsiang Feng, l’inventore di Muro Box.
Durante il percorso di sviluppo del N40 dal 2022 al 2024, abbiamo affrontato ancora una volta una serie di decisioni cruciali e non sono mancate sfide ingegneristiche impegnative.
Nel 2016, come coppia, abbiamo deciso di avviare insieme un’impresa. Dopo aver visitato negozi e fabbriche di carillon, abbiamo infine deciso di sviluppare un carillon programmabile e controllabile tramite app. Se desidera conoscere i momenti chiave che ci hanno portato a questa decisione imprenditoriale, può leggere questa storia: Perché abbiamo inventato «Muro Box»?
(Ultimo aggiornamento: 7 luglio 2025)
Il crocevia delle future direzioni dell'azienda
All'inizio del 2022 ci siamo resi conto che i nostri clienti/abbonati esistenti avevano iniziato a stancarsi di leggere le notizie sui modelli N20 esistenti (Standard e Lite). Continuavano a esprimere il desiderio di un nuovo modello. All'epoca avevamo due possibili direzioni: una consisteva nel creare un modello di fascia superiore, il N40, mentre l'altra consisteva nel muoverci verso una direzione più accessibile, che abbiamo chiamato N20 Lite SE. Questo modello sarebbe stato simile al concetto di iPhone SE: prevedeva l'utilizzo di specifiche ridotte per offrire un prezzo più basso e incrementare le vendite, recuperando i costi tramite il servizio dell'app.spese.
Considerate le nostre limitate risorse umane, potevamo sviluppare una sola linea di prodotto alla volta. Poiché le basi di clientela dei due modelli erano completamente diverse, la scelta della linea di prodotto successiva determinava essenzialmente la direzione futura dell'azienda. La vera decisione alla base di tutto, dunque, riguardava il modo in cui volevamo plasmare il marchio Muro Box.
La N20 Lite SE: la nostra precedente scelta per un modello più accessibile
Tutti possono probabilmente comprendere che i clienti del modello di fascia alta N40, sia che utilizzino il carillon come oggetto da collezione sia come strumento, non sono certo abituati a utilizzare un'app. Pertanto, il fulcro dello sviluppo del N40 è stato la progettazione meccanica, non l'app. D'altro canto, poiché N20 Lite SE adotta un modello di pagamento basato su software per ridurre il prezzo dell'hardware del carillon, il fulcro del suo sviluppo è stato l'aggiunta di funzionalità all'app.
All'epoca avevamo un ingegnere backend dedicato, un ingegnere delle app e un ingegnere firmware (io stesso), e avevamo persino assunto uno stagista in ambito software. A quel punto, la situazione era un po' scomoda: se lo sviluppo software non era l'attività principale, come potevo trovare abbastanza attività da assegnare loro?
Ma all'epoca, purtroppo, continuavo a prendere decisioni con la mentalità da ingegnere: per rispecchiare la struttura attuale del team, il prossimo prodotto doveva essere il modello N20 Lite SE a basso costo.
Inoltre, il prezzo più basso era in linea con le aspettative generali dei consumatori, pertanto ritenevamo prevedibile un aumento delle vendite. Del resto, non avevamo mai venduto un carillon più costoso. Come avremmo potuto promuovere un carillon che sarebbe costato più di 1.000 USD? Il solo pensiero mi faceva rabbrividire.
Ridurre i prezzi può aumentare le vendite: un’ipotesi problematica
Mentre lo sviluppo del software procedeva a pieno ritmo, avvertivo un senso di incertezza più forte. Sento una voce interiore che mi avverte che N20 Lite SE fallirà. Presumevo che un prezzo più basso avrebbe portato a vendite maggiori, ma non era necessariamente vero.
Sovvenzionare l'hardware con il canone di abbonamento al software non può coprire i nostri costi effettivi.
Anche se abbassare il prezzo comporta un aumento delle vendite complessive, gli sconti riducono anche i profitti effettivi. Inoltre, i costi hardware del carillon sono fissi: quanto margine resta dunque per applicare sconti?
Il nostro prezzo più basso si fonda sul fatto che ci sarà un software a pagamento. Seguendo la prassi comune di applicare all'app un prezzo inferiore a dieci dollari statunitensi, quanti abbonati sono necessari soltanto per coprire lo stipendio di un ingegnere? Le risorse della nostra azienda sono sufficienti a sostenere perdite fino al raggiungimento di diecimila abbonati?
Il momento finale: rimuovere a malincuore il modello a pagamento dell’app
Tuttavia, a quel punto lo sviluppo del software era ormai prossimo al completamento. Il nuovo sistema aveva una data di lancio programmata e mi sono trovato di fronte a un dilemma: rilasciare questa versione dell’app nonostante fosse probabilmente destinata a fallire, oppure interrompere immediatamente l’intera iniziativa fallimentare?
Infine, il primo giorno del lancio del sistema, ho avuto un’illuminazione. Ho premuto il pulsante di arresto di emergenza e ho chiesto al team di rimuovere completamente la versione N20 Lite SE appena un giorno dopo il suo lancio.
Le conseguenze di una decisione sbagliata
Proprio come avevo scelto il N20 Lite SE per il mio team software, nel momento in cui ho abbandonato questa direzione il team software è crollato all’istante. L’ingegnere dell’app ha perso fiducia nel prodotto e ha rassegnato immediatamente le dimissioni. Considerata la situazione attuale, effettivamente sfavorevole per il proseguimento dello sviluppo dell’app, non ho potuto fare altro che consigliargli, in virtù del legame che ci univa in passato, di restare ancora un mese per completare il passaggio di consegne prima di andarsene. Avevo sperato che il tirocinante potesse contribuire ad alleggerire la pressione, ma, con mia sorpresa, ha intuito come stavano le cose e ci ha informati via LineIl messaggio con cui annunciava che avrebbe lasciato il progetto immediatamente. Si è trattato di dimissioni improvvise e irresponsabili.
A causa di una mia decisione sbagliata, che ha fatto perdere tempo a tutti, l’azienda ha subito gravi ripercussioni. Dopo aver stabilizzato la situazione del personale rimasto, ho dovuto valutare attentamente il passo successivo.
Il carillon N40 e il modello N20 a batteria sono diventati la nostra ultima speranza
Le opzioni che mi restavano erano lo sviluppo del modello N40 di fascia alta oppure l'aggiunta di una batteria al modello N20. Con tempo e fondi limitati, e non potendo sopportare un altro fallimento, decisi di procedere simultaneamente in entrambe le direzioni. Mi presi carico dello sviluppo del modello N40 di fascia alta, mentre affidai all'esterno il modello a batteria dell'N20.
Inaspettatamente, dopo aver annunciato la decisione di orientarci verso lo sviluppo di N40, non solo diversi clienti ci hanno scritto per dirci che avevamo fatto la scelta giusta, ma anche il nostro distributore in Corea del Sud ha espresso la propria gratitudine per la nostra decisione. Quando ho illustrato questa decisione al direttore generale di Kyooh Precision Industry di Taichung, anche lui non approvava il mio precedente modello N20 Lite SEL, pensato per un prezzo più accessibile.
Mi ha lasciato senza parole. Se tutti intorno a me ritenevano che non avremmo dovuto imboccare quella strada, perché allora non me ne resi conto? In qualità di responsabile delle decisioni, non ho saputo prestare ascolto ai numerosi segnali d'allarme e, per questo, mi scuso sinceramente con ogni membro del team e con ogni sostenitore di questo progetto.
Cambiare la nostra direzione per ripartire
Poiché il team aveva appena vissuto il fallimento di un progetto di app, mi serviva con urgenza una vittoria che segnasse un traguardo per ridare loro fiducia. In quel momento decisi di presentare domanda per la sovvenzione del progetto CITD (Conventional Industry Technology Development) con l’idea di prodotto «Muro Box N40». Sebbene la domanda fosse stata approvata e l’iter completato con successo, dedicai personalmente un tempo considerevole alla preparazione delle pratiche, il che, in una certa misura, ritardò il calendario di sviluppo dei carillon N40.
Allo stesso tempo, l’ITRI (Industrial Technology Research Institute) ci ha fornito un aiuto tempestivo. Poiché un membro del personale dell’IoT Integrated Service Center (IisC) aveva sostenuto il modello di prima generazione di Muro Box N20 nella nostra campagna di crowdfunding su Zeczec, l’IisC ci ha offerto sostegno in vari modi. Questa volta ho preso in prestito l’attrezzatura dall’IisC e ho portato l’intero team a visitare il loro ufficio. Volevo mostrare al team quanto fosse importante il carillon a cui stavamo lavorando e quante persone ne attendessero il successo.
Tuttavia, non potevamo più permetterci di perdere altro tempo. Da allora abbiamo finalmente cambiato mentalità e il progetto N40 è stato avviato immediatamente.
Il progetto N40 è stato ufficialmente avviato
A questo punto, lo stato di avanzamento del N40 versa in una situazione caotica: sul tavolo restano soltanto alcuni componenti sperimentali sparsi e non esiste un piano completo di sviluppo del prodotto che consenta di procedere passo dopo passo. I risultati dei nostri esperimenti precedenti, condotti a più riprese, mostrano che il nostro prototipo artigianale era in grado di collegare due unità N20 per simulare il funzionamento del N40. A parte questo, non abbiamo praticamente nulla in mano. È come cercare un ago in un pagliaio: tante possibilità, ma nessuna direzione chiara per avviare gli esperimenti.
Per determinare la direzione del design, ho deciso di visitare il Museo del carillon di Taichung. Il mio obiettivo non era concentrarmi sui carillon giapponesi più comuni del marchio Sankyo, bensì esaminare i carillon europei e americani più antichi conservati nella collezione del museo. Sebbene questi marchi europei e americani siano scomparsi da tempo, mi era chiaro che il ritorno ai modelli d’epoca sarebbe stato il fulcro di questo progetto. Il mio intento era fondere la più antica struttura meccanica del carillon con la tecnologia più recente, poiché questo contrasto sarebbe stato la chiave del successo.
▲ Abbiamo utilizzato due unità di un carillon Muro Box N20 per completare le azioni di un carillon Muro Box N40. Allo stesso tempo, abbiamo anche verificato la fattibilità dell'impiego di due piastre vibranti N20.
Dopo diverse visite al Museo del carillon, abbiamo discusso con il direttore generale Huang di Kyooh Precision Industry, che da oltre 40 anni produce ed esporta meccanismi tradizionali per carillon. Siamo giunti alle seguenti direttrici progettuali:
Suonare 40 note con un'unica lamina vibrante sarebbe troppo rischioso per la progettazione del pettine di Kyooh e per lo sviluppo del nostro prodotto. Poiché siamo riusciti a combinare due unità N20 per ottenere un carillon da 40 note, abbiamo deciso di continuare a investire in questa direzione.
Le dimensioni del carillon andrebbero aumentate. Sia per un suono migliore sia per una maggiore presenza, più è grande, meglio è.
La base potrebbe essere realizzata in ottone.
Una volta definiti i componenti principali del carillon — base, pettine e cassa in legno — la vera sfida era appena cominciata.
(Se è interessato alla storia e al processo di produzione/tecnologia dei carillon tradizionali, può leggere questo articolo: Il luogo di nascita del carillon)
La base
Sebbene il N40 fosse in sostanza soltanto la combinazione delle basi di due N20 esistenti, quel piccolo cambiamento lo faceva sembrare fin troppo banale. Per quanto ci riflettessi, però, non riuscivo a trovare altre varianti. Mentre mi perdevo in fantasticherie, mi venne improvvisamente un’idea: poiché i punti sul cilindro sono disposti simmetricamente, perché non disporre più pettini intorno al cilindro, come gli aculei di un riccio, così che, quando ruota, diversi pettini possano suonare contemporaneamente? Non sarebbe di grande effetto?
Proprio mentre mi entusiasmavo all'idea, mi tornò improvvisamente in mente il suggerimento che un cliente aveva avanzato in passato. Ricordai che una volta ci aveva chiesto se potessimo progettare un carillon capace di generare la «Sublime Harmony». Riflettendoci, ciò avrebbe richiesto che il cilindro percuotesse due note contemporaneamente, ossia che avremmo dovuto inserire due lamelle vibranti: il che coincideva esattamente con ciò che intendevo realizzare. Sebbene non ne comprendessi fino in fondo il funzionamento, mi sembrò un'ottima idea, che valeva la pena provare.
(Nota: il cliente belga Siegfried, che mi ha suggerito di utilizzare Sublime Harmony, ha successivamente acquistato la versione N40 Sublime. Vi invitiamo a leggere la storia che ha scritto, che documenta l'ispirazione che ci ha fornito per lo sviluppo del nostro prodotto e la sua esperienza d'uso con N40 Sublime.)
L’ottone, tuttavia, si ossida con estrema facilità. Avevamo lasciato sul tavolo le macchine pronte per la spedizione e, il giorno dopo, presentavano l’impronta di un palmo. È sufficiente toccarle perché si ossidino. Che cosa avrei dovuto fare? La cosa mi stava facendo impazzire. Abbiamo acquistato diversi prodotti antiossidanti per l’ottone e li abbiamo messi alla prova. Durante gli esperimenti, a causa delle numerose operazioni di lavaggio, ho dovuto accovacciarmi su uno sgabello basso, e un mio collega ha scherzato dicendo che sembravo una donna anziana al mercato, accovacciata sul ciglio della strada a lavare le verdure. Tuttavia, dopo aver lavato e testato, abbiamo finalmente individuato la tecnica adeguata.e ha risolto il problema della formazione di ruggine durante la fase di assemblaggio.
La invitiamo a leggere il processo completo di sviluppo della base:
Pettine
Sebbene sperassimo di realizzare un carillon da 40 note utilizzando un unico pettine, alla fine non è stato possibile. Almeno lo abbiamo testato con la piastra vibrante dell’N20 e abbiamo constatato che era utilizzabile, il che avrebbe dovuto fugare le mie preoccupazioni. Ma mi sbagliavo.
Per garantire la compatibilità con i brani destinati al carillon a 30 note con strisce di carta (di fabbricazione cinese), ampiamente diffuso in tutto il mondo, abbiamo dovuto ridurre la scala musicale inizialmente proposta. Ogni modifica progettuale innesca una catena di conseguenze, e questo piccolo adeguamento finisce per obbligarci a modificare la piastra vibrante al punto che non somiglia più alla sua forma originale.
Dopo aver regolato la scala musicale, abbiamo rilevato che le note più basse risultavano troppo deboli per soddisfare i nostri standard di spedizione, a causa della potenza insufficiente dopo l'accordatura. Ciò non dipende da alcuna carenza tecnica di Kyooh Precision Industry Co., Ltd., ma dal fatto che il carillon originale a nastro di carta, con estensione di 30 note, prevedeva note troppo basse, tanto che nel modello originale non si sentiva quasi alcun suono: si tratta di un difetto di progettazione. Tuttavia, questo non è un motivo per scendere a compromessi; dobbiamo risolvere il problema.
La soluzione è semplice: occorre aggiungere un peso di accordatura sotto il pettine per aumentarne il peso. Può sembrare una cosa normale per un carillon, ma il problema è che Kyooh Precision non dispone di una linea di produzione per l'installazione dei pesi di accordatura e non è disposta a riprogettare il proprio pettine per N40. Il brevetto che detiene riguarda la rimozione del peso di accordatura dal pettine in modo da non influire sul suono, mentre la mia richiesta è di reintrodurlo, il che è del tutto contrario alle linee guida di produzione della loro fabbrica.
Sono tuttavia convinto che i nostri amici comprenderanno: quando ci imbattiamo in situazioni simili, pensiamo sempre fuori dagli schemi per superare il limite.
Abbiamo quindi acquistato un'apposita macchina per elettroerosione; partendo dalla foratura, abbiamo definito il peso di accordatura in base alla scala musicale e reinventato la distribuzione dei pesi della piastra vibrante.
Purtroppo, l’effetto farfalla si è manifestato nuovamente. A causa della variazione del peso della piastra vibrante, il tasso di difettosità dello smorzatore da noi progettato in precedenza è aumentato, determinando un incremento del tasso di anomalie e costringendoci ad affrontare una serie interminabile di rilavorazioni delle piastre vibranti per problemi di rumore. Per risolvere la questione, abbiamo nuovamente riprogettato da zero lo smorzatore della piastra vibrante.
Forse siamo stati fin troppo imprudenti, ma grazie a questa opportunità abbiamo acquisito una conoscenza approfondita di molte delle tecnologie chiave della piastra vibrante. Abbiamo inoltre eliminato il rumore che, nei nostri progetti precedenti, era presente nello smorzatore del pettine. Ciò costituirà senz'altro una solida base per la progettazione del nostro prodotto di prossima generazione, N60.
Il percorso completo di sviluppo del pettine:
Scatola in legno
Il direttore generale di Kyooh Precision Industry Co., Ltd. (Sig. Huang) ci ha più volte ricordato che il Muro Box N20 è troppo piccolo e che, quando viene esposto nel museo del carillon, risulta meno attraente. Tuttavia, aumentarne le dimensioni richiederebbe modifiche al processo di produzione. Pertanto, abbiamo condotto un'ampia ricerca in Taiwan per individuare possibili metodi di produzione. In questo periodo, abbiamo visitato una fabbrica di sagomatura del legno curvato a Changhua, una fabbrica di chitarre per la produzione in serie a Yunlin, una vetreria a Miaoli, un laboratorio di liuteria a Taipei, ecc.
Tuttavia, alla fine, nessuno di questi metodi di produzione è stato adottato. Oltre alla difficoltà di raggiungere un consenso sulle preferenze estetiche per la cassa in legno, la considerazione principale era l'elevato costo di queste prove: che si trattasse della realizzazione degli stampi o di lavoro puramente manuale, i costi erano troppo alti. Sulla base dell'esperienza di sviluppo del carillon N20, sapevamo che anche N40 avrebbe subito diverse modifiche progettuali, perciò ho dovuto scegliere il metodo di produzione più flessibile e affidabile.
Allo stesso tempo, dovevo anche risolvere la questione della scelta del materiale per la cassa in legno. Durante la pandemia, il trasporto internazionale versava in una situazione caotica e i legni comunemente impiegati per i carillon erano tutti importati, con prezzi in forte aumento e disponibilità instabile. Di conseguenza, l’acquisto del legno massello adatto rappresentò per me una notevole fonte di stress. Fu proprio in quel momento che attirò la mia attenzione la risposta di un cliente straniero a un sondaggio: «Vedo che parlate di legni occidentali: avete considerato l’uso di legni locali taiwanesi?»
Il suo suggerimento mi ha fatto aprire gli occhi: avevo completamente dimenticato il semplice principio di utilizzare materiali locali. Grazie alla segnalazione di un amico, ci siamo recati a Yilan per trovare un fornitore di legno di acacia autoctona di Taiwan e, tramite loro, siamo stati messi in contatto con un’azienda di lavorazione CNC a Taipei. Infine, siamo riusciti a completare la progettazione della cassa in legno.
Vi invitiamo a leggere l’intero percorso di sviluppo della cassa in legno dei carillon Muro Box:
Sfide produttive
In realtà, inizialmente ritenevamo che la produzione di N40 non avrebbe comportato problemi. Da molto tempo producevamo il modello N20 con continuità e la piastra vibrante aveva persino superato il test N40 prima dell’inizio del progetto. Tuttavia, non ci saremmo mai aspettati di dover comunque affrontare ritardi nelle consegne. Avevamo sottovalutato la gravità delle modifiche progettuali, ma se non avessimo apportato modifiche non avremmo potuto migliorare la qualità: era davvero un dilemma.
A ripensarci oggi, lanciare il N40 tramite crowdfunding è stata la decisione giusta. I sostenitori del crowdfunding sanno comprendere che il prodotto è ancora in fase di sviluppo e sono abbastanza pazienti da attenderci. Vi ringraziamo molto per il vostro sostegno.
Tuttavia, la vera ragione delle difficoltà che abbiamo affrontato con le spedizioni è che, poco dopo il lancio della campagna di crowdfunding Kickstarter del 2023, mi è stato diagnosticato un cancro del colon-retto. Tutto è iniziato quando ho notato sangue nelle feci; sono stato quindi sottoposto a una colonscopia, durante la quale è stato riscontrato un tumore. Inizialmente ritenevo che il tumore avesse un aspetto normale, il che mi ha indotto a pensare che si trattasse di una forma iniziale e non grave (avevo 42 anni). Tuttavia, dopo l'intervento di asportazione del tumore, mi è stato comunicato che si trattava di un cancro in stadio III e che si era già diffuso a diversi linfonodi. Non appena il mioDopo la guarigione della ferita, ho iniziato la chemioterapia.
Sono certo che molti di voi conoscano qualcuno che si è sottoposto a chemioterapia e abbiano un'idea generale degli effetti collaterali. Per dirla in modo semplice, il cancro in sé non mi ha causato molto dolore, ma la chemioterapia mi ha fatto soffrire davvero molto. L'intorpidimento di mani e piedi, il vomito e le reazioni allergiche generalizzate erano le sfide quotidiane che dovevo affrontare. La pressione psicologica più grande derivava dal sapere che, una volta somministrata quell'iniezione, tutto il mio corpo avrebbe reagito in modo anomalo. Non solo dovevo ricevere l'iniezione a intervalli di poche settimane, ma dovevo anche rimanere in ospedale in modo continuativo.Flebo endovenose per tre giorni. Alla fine, il solo odore del disinfettante in ospedale mi faceva venire la nausea. Riesco a comprendere perfettamente perché alcune persone possano voler rinunciare alle cure.
Pertanto, questo episodio ha effettivamente influito sullo sviluppo del carillon N40. Del resto, ci sono stati momenti in cui ho dovuto recarmi in ospedale per le cure. Purtroppo, i tempi della mia chemioterapia si sono sovrapposti al calendario delle spedizioni di N40 e, in alcune occasioni, rientrando dalla chemioterapia, ho raggiunto direttamente l'ufficio per lavorare al progetto. Tuttavia, posso dire con sollievo che, al termine della chemioterapia, gli esami di controllo su tutto il corpo non hanno evidenziato segni di cellule tumorali. Non posso dire che la guarigione sia completa, ma è certo che non ci saranno problemi nei prossimi anni,Pertanto, non si preoccupi.
Dov’è finito il modello N20 Battery?
Abbiamo ricevuto numerose richieste di chiarimento sul motivo per cui il modello a batteria sia improvvisamente scomparso. La verità è che, inizialmente, avevamo effettivamente previsto di avviare il progetto del modello a batteria una volta che l'importo totale della campagna di crowdfunding avesse raggiunto una determinata soglia. Poco dopo, tuttavia, sono emersi problemi di salute che mi riguardavano e, tra le difficoltà nel gestire ogni cosa, il modello a batteria N20 ha dovuto naturalmente essere sospeso.
Poiché continuavamo a ricevere richieste occasionali da parte dei clienti per una versione a batteria, non abbiamo mai abbandonato l’idea della N20 Battery Edition. Dopo molteplici revisioni del design e lo sviluppo di nuove funzionalità, infine abbiamo cambiato il suo nome in N20 Lite Go e abbiamo lanciato una campagna di crowdfunding per quest’ultima su Wabay a maggio 2025.
Come forse già saprà, la campagna di N20 Lite Go è stata interrotta anzitempo, appena 11 giorni dopo il suo rilancio. In sintesi, la domanda per una versione a batteria si è rivelata troppo di nicchia per un approccio di crowdfunding.
Può leggere maggiori dettagli in la storia dello sviluppo di N20 Lite Go.
Cosa viene dopo
La nascita di N40 rappresenta per noi una pietra miliare. Sul piano ingegneristico, abbiamo acquisito una comprensione più approfondita di un maggior numero di tecnologie chiave. Sul piano commerciale, abbiamo ampliato il nostro pubblico e, sul piano dell’identità di marca, abbiamo definito uno stile nostro, senza più seguire ciecamente gli altri.
Ora disponiamo di quattro modelli di carillon:
N20 Lite: una melodia personalizzata/un carillon inciso al laser, perfetto per offrire un dono significativo a una persona speciale.
N20 Standard: uno strumento musicale per sperimentare la gioia di comporre melodie, adatto sia alla preparazione di un regalo sia all'uso personale.
N40 Standard: uno strumento automatico adatto agli appassionati della composizione di melodie
N40 Sublime: Un capolavoro per arricchire la Sua collezione di artigianato
La invitiamo a esplorare: Quale carillon è più indicato per me?, Muro Box: guida ai regali con carillon, eCome dare libero sfogo alla propria creatività nell'arrangiare melodie per carillon per aiutarLa a scegliere il modello più adatto a Lei.
Continueremo ad ampliare i vantaggi tecnologici dei nostri carillon e a presentare modelli ancora più innovativi e raffinati. Ci auguriamo che vogliate unirvi a noi per mantenere viva la magia dei carillon per le generazioni a venire.