Muro Box, boîte à musique programmable : instructions d'utilisation de l'entrée MIDI

Tous les modèles de la gamme Muro Box peuvent transmettre des signaux MIDI par Bluetooth. À l'exception de la version N20 Lite, les modèles N40 Sublime, N40 Standard et N20 Standard sont tous équipés d'un port d'entrée MIDI USB Type-C, qui permet à la boîte à musique de lire des données MIDI depuis une clé USB externe ou, par connexion filaire, depuis un logiciel d'arrangement musical installé sur un ordinateur, et de les jouer ; elle peut également jouer directement en y connectant un clavier MIDI ou un instrument de musique.

L'ensemble des modèles de la gamme Muro Box, à l'exception de la version N20 Lite Go, dispose d'un port d'entrée MIDI USB Type-C. La boîte à musique peut ainsi recevoir des fichiers MIDI transmis par USB, par un logiciel d'arrangement ou par Bluetooth, puis les lire et les interpréter. Elle peut également être connectée à un clavier MIDI ou à un instrument de musique pour jouer directement.

Pour consulter les instructions d’utilisation détaillées de , veuillez cliquer sur le sommaire ci-dessous :

【Service attentionné】 - Un adaptateur USB Type-C est offert avec l'envoi.

Si vous achetez l'un des modèles Muro Box N20 Standard / N40 Sublime / N40 Standard, nous fournissons, lors de l'expédition de la boîte à musique, un adaptateur USB Type-C (comme illustré), afin de vous permettre de connecter les appareils concernés.

Achetez les boîtes à musique intelligentes Muro Box N20 Standard / N40 Sublime / N40 Standard ; un adaptateur USB Type-C est offert avec l’envoi.

Utilisez une 【clé USB】 pour envoyer des fichiers audio MIDI à Muro Box et les lui faire jouer.

Tout fichier MIDI respectant la tessiture de la boîte à musique peut être placé sur une clé USB. Il suffit ensuite d’insérer celle-ci dans le port d’entrée MIDI de la Muro Box pour que la boîte à musique lise le fichier et le joue directement.

1. Démarrage
Branchez le câble d'alimentation pour mettre la boîte à musique en marche, puis patientez environ 30 secondes jusqu'à ce que le démarrage soit terminé.

2. Enregistrez les fichiers MIDI que vous souhaitez lire (note 1) à la racine de la clé USB, sans les placer dans un dossier, dans la limite de 100 morceaux. Insérez la clé USB dans le port USB-C MIDI In situé à l'arrière de la boîte à musique, puis attendez que Muro Box lise les fichiers (note 2).

3. Lorsque Muro Box a lu les fichiers avec succès, un signal sonore est émis. Si, après 30 secondes d'attente, vous n'entendez pas cette mélodie, retirez puis réinsérez la clé USB et réessayez.

4. Appuyez sur le bouton rotatif pour lancer la lecture. Tournez-le vers la droite pour lire le morceau suivant et vers la gauche pour lire le morceau précédent. Pendant la lecture, un appui sur le bouton rotatif arrête la lecture et met l'appareil en mode veille.

Note 1 : Les notes d’un fichier MIDI doivent appartenir à la tessiture de Muro Box pour être jouées :
Tessiture du N20 : C3-A5 (à l’exclusion des touches noires)
Tessiture du N40 : F2-C6 (à l’exclusion de F#2, G#2, A#2 et C#3)
C3 = do central (261,6 Hz)

Les notes situées en dehors des limites supérieure et inférieure de la tessiture ne seront pas jouées ; les notes comprises dans la tessiture mais absentes de la boîte à musique seront automatiquement jouées un demi-ton plus haut.

La boîte à musique ne peut lire que des fichiers MIDI à une seule piste.

Note 2 : Veuillez placer le fichier audio à la racine de la clé USB ; s’il est placé dans un autre dossier, Muro Box ne pourra pas le lire.

Pour les modèles N40 et N20, la procédure 【d’importation de fichiers audio par USB】 est identique ; veuillez consulter la vidéo.

Utiliser 【un logiciel d’arrangement musical pour ordinateur】 pour piloter Muro Box en lecture synchronisée

Tout logiciel prenant en charge la sortie MIDI peut être utilisé.

La boîte à musique intelligente N40 Standard permet, grâce à sa fonction d’entrée MIDI, de connecter un instrument MIDI externe ou de raccorder un logiciel d’arrangement musical pour ordinateur à la boîte à musique afin de la faire jouer.

1. Mise en marche
Branchez le cordon d'alimentation pour mettre la boîte à musique en marche ; patientez environ 30 secondes jusqu'à ce que le démarrage soit terminé.

2. Connectez la boîte à musique à l'ordinateur. Selon le câblage de votre appareil, choisissez l'une des méthodes de connexion suivantes :

À l’aide d’un câble USB-C (mode USB MIDI DEVICE)

N20 Standard | Branchez les deux extrémités du câble : l’une à l’ordinateur, l’autre à la prise MIDI IN de la boîte à musique. Une fois la connexion établie, la boîte à musique émet un signal sonore.

Repérage des connecteurs à l'arrière de la Muro Box N20 Standard, boîte à musique programmable. La Muro Box N20 est équipée d'un port MIDI In au format Type-C.
La Muro Box N20 Standard, boîte à musique intelligente, permet, via sa fonction MIDI Input, de connecter un instrument MIDI externe ou de jouer en reliant la boîte à musique à un logiciel d’arrangement musical sur ordinateur.

N40 Sublime / N40 Standard | Branchez les deux extrémités du câble à l'ordinateur et au port USB-C MIDI Input de la boîte à musique. Une fois la connexion établie, la boîte à musique émet un son de confirmation.
Attention : veuillez ne pas appuyer sur la touche située à l'extrême droite, dédiée au connecteur DIN 5.

La plaque métallique arrière de la boîte à musique Muro Box N40 comporte un port d’alimentation et un port d’entrée MIDI, tous deux au format Type-C. Elle comporte également un port MIDI DIN 5 ainsi qu’un bouton permettant de recevoir les messages MIDI transmis par un câble MIDI DIN 5.
Chacun des deux modèles de boîtes à musique intelligentes Muro Box N40 est équipé de deux types d’interface MIDI In : Type-C et DIN à 5 broches.
Muro Box N40 Standard, boîte à musique programmable : indication du mode de branchement du câble USB-C.

Utiliser un câble MIDI DIN 5 (uniquement pris en charge par le N40 ; appuyer sur l’interrupteur).

La Muro Box N40, boîte à musique programmable, peut être raccordée à un contrôleur MIDI ou à un ordinateur équipé d’un logiciel d’arrangement musical au moyen d’un câble DIN 5 broches.

N40 Sublime / N40 Standard | Après avoir branché le câble DIN 5 à l’ordinateur et à la boîte à musique, appuyez sur le bouton argenté situé à l’extrême droite ; celui-ci sert à établir la connexion DIN.Interrupteur 5 : lorsque la connexion est établie, la boîte à musique émet un signal sonore.

Le bouton situé à l'arrière de la Muro Box N40, boîte à musique intelligente, est l'interrupteur de l'appareil MIDI, et non celui de la boîte à musique.

※ Veuillez noter que le bouton situé à l'arrière est l'interrupteur de l'appareil MIDI DIN 5, et non celui de la boîte à musique. Brancher la Muro Box équivaut à la mettre sous tension ; en usage normal, il suffit de la maintenir branchée et connectée, car elle ne possède pas d'état « éteint ». Si vous souhaitez vraiment l'éteindre afin d'économiser l'énergie, il vous suffit de débrancher l'alimentation. La Muro Box est sous tension dès qu'elle est branchée.

Pour connaître l’emplacement des engrenages de la boîte à musique intelligente Muro Box-N40, veuillez vous reporter à la flèche.

Si vous constatez que le grand engrenage noir cesse de tourner, reconnectez votre ordinateur et votre Muro Box.

3. Ouvrez le logiciel de MAO sur votre ordinateur (les exemples de connexion ci-dessous portent sur Logic Pro et Ableton Live)

Les exemples ci-dessous s'appliquent au N20 Standard comme aux deux modèles N40 ; les étapes sont identiques, seule la tessiture diffère
Tessiture du N20 : C3–A5 (sans les touches noires)
Tessiture du N40 : F2–C6 (sans F#2, G#2, A#2 et C#3)
C3 = do central (261,6 Hz)

Le format de fichier MIDI doit respecter la tessiture des produits Muro Box ; une seule piste peut être lue dans un fichier MIDI.

Veuillez noter la limite de vitesse d'exécution : à 120 BPM, deux notes successives doivent être espacées d'au moins une croche (soit quatre notes par seconde).

Nombre de notes simultanées
Compte tenu du fonctionnement du peigne musical, du moteur et des autres mécanismes, le nombre de notes simultanées diffère entre les modèles Muro Box N20 et N40 :

Nombre maximal de notes simultanées du N20 = 7 (7 notes au maximum peuvent être frappées simultanément).
Nombre maximal de notes simultanées du N40 = 10 (10 notes au maximum peuvent être frappées simultanément)

>Logic Pro
>Ableton Live

Étapes de démonstration avec le logiciel Logic Pro
(tout logiciel prenant en charge la sortie MIDI peut être utilisé)

1. Ajoutez une piste, puis sélectionnez External MIDI.

2. Dans MIDI Destination, sélectionnez Muro Box / All ou la première piste.

La Muro Box, boîte à musique programmable, peut être pilotée depuis Logic Pro après l’ajout d’une connexion MIDI externe.

Veuillez regarder la vidéo montrant la connexion à Logic Pro avec la boîte à musique programmable Muro Box N20 Standard. Les étapes de connexion pour la Muro Box N40 seront exactement les mêmes.

Étapes de démonstration avec le logiciel Ableton Live
(Tout logiciel prenant en charge la sortie MIDI peut être utilisé.)

1. Ajoutez une piste MIDI.

2. Ouvrez le menu déroulant MIDI To et sélectionnez Muro Box.

La Muro Box, boîte à musique programmable, peut être connectée au logiciel d’arrangement Ableton Live, puis pilotée depuis celui-ci.

Remarque : si aucun son n’est émis, allez dans la barre d’outils
Preferences/Link MIDI/MIDI Ports et vérifiez que Output est activé (on)
, ou essayez, une par une, les étapes suivantes :
* Rebranchez le câble
* Redémarrez le logiciel d’arrangement musical
* Vérifiez que le clavier ou l’instrument joué est réglé sur la plage de notes correspondant à celle du Muro Box

Piloter la boîte à musique intelligente Muro Box à l'aide d'un 【clavier MIDI】 pour une interprétation synchronisée.

Veuillez noter que, lorsque vous connectez le Muro Box à un instrument MIDI et jouez directement, la sauvegarde en temps réel n’est pas prise en charge. Si vous souhaitez sauvegarder le fichier audio de votre interprétation, procédez selon la méthode présentée dans la section précédente, qui explique comment se connecter à un logiciel d’arrangement.

1. Mise sous tension
Branchez le cordon d’alimentation pour mettre la boîte à musique en marche, puis patientez environ 30 secondes jusqu’à ce que le démarrage soit terminé.

2. Connexion de la boîte à musique à un instrument MIDI. Selon le câble de votre appareil, choisissez l’une des méthodes de connexion suivantes :

À l’aide d’un câble USB-C (mode USB MIDI HOST)

N20 Standard | Branchez les deux extrémités du câble : l’une à l’ordinateur, l’autre à la prise MIDI IN de la boîte à musique. Une fois la connexion établie, la boîte à musique émet un signal sonore.

Repérage des connecteurs à l'arrière de la Muro Box N20 Standard, boîte à musique programmable. La Muro Box N20 est équipée d'un port MIDI In au format Type-C.
La Muro Box N20 Standard, boîte à musique intelligente, permet, via sa fonction MIDI Input, de connecter un instrument MIDI externe ou de jouer en reliant la boîte à musique à un logiciel d’arrangement musical sur ordinateur.

N40 Sublime / N40 Standard | Branchez les deux extrémités du câble à l'ordinateur et au port USB-C MIDI Input de la boîte à musique. Une fois la connexion établie, la boîte à musique émet un son de confirmation.
Attention : veuillez ne pas appuyer sur la touche située à l'extrême droite, dédiée au connecteur DIN 5.

La plaque métallique arrière de la boîte à musique Muro Box N40 comporte un port d’alimentation et un port d’entrée MIDI, tous deux au format Type-C. Elle comporte également un port MIDI DIN 5 ainsi qu’un bouton permettant de recevoir les messages MIDI transmis par un câble MIDI DIN 5.
Chacun des deux modèles de boîtes à musique intelligentes Muro Box N40 est équipé de deux types d’interface MIDI In : Type-C et DIN à 5 broches.
Muro Box N40 Standard, boîte à musique programmable : indication du mode de branchement du câble USB-C.

Utiliser un câble MIDI DIN 5 (uniquement pris en charge par le N40 ; appuyer sur l’interrupteur).

La Muro Box N40, boîte à musique programmable, peut être raccordée à un contrôleur MIDI ou à un ordinateur équipé d’un logiciel d’arrangement musical au moyen d’un câble DIN 5 broches.

N40 Sublime / N40 Standard | Après avoir branché le câble DIN à 5 broches sur l'ordinateur et sur la boîte à musique, appuyez sur le bouton argenté situé à l'extrême droite ; ce bouton sert à la connexion DIN.Interrupteur 5 : lorsque la connexion est établie, la boîte à musique émet un signal sonore.

Le bouton situé à l'arrière de la Muro Box N40, boîte à musique intelligente, est l'interrupteur de l'appareil MIDI, et non celui de la boîte à musique.

Veuillez noter que le bouton situé à l'arrière est l'interrupteur du dispositif MIDI DIN 5, et non celui de la boîte à musique. Pour la Muro Box, le branchement équivaut à la mise sous tension ; en usage normal, il suffit de la laisser branchée et connectée. Il n'existe pas d'état « éteint ». Si vous souhaitez réellement l'éteindre afin d'économiser l'énergie, il suffit de débrancher l'alimentation. Le branchement de la Muro Box équivaut à sa mise sous tension.

Pour connaître l’emplacement des engrenages de la boîte à musique intelligente Muro Box-N40, veuillez vous reporter à la flèche.

Si vous constatez que le grand engrenage noir cesse de tourner, reconnectez votre ordinateur et votre Muro Box.

La boîte à musique Muro Box N40 peut se connecter à un autre instrument MIDI.

3. Lorsque l’on joue dans son étendue, la boîte à musique émet les sons correspondants et permet ainsi une exécution en direct.

Étendue du N20 : C3–A5 (touches noires exclues)
Étendue du N40 : F2–C6 (sans F#2, G#2, A#2 ni C#3)
C3 = do central (261,6 Hz)

Veuillez noter la limite de vitesse d’exécution : à 120 BPM, pour les notes isolées jouées successivement, l’unité minimale est la croche (4 par seconde).

Nombre de notes simultanées
Compte tenu du fonctionnement des mécanismes tels que le peigne et le moteur, le nombre de notes simultanées défini pour les appareils Muro Box N20 et N40 diffère :

N20 : nombre maximal de notes simultanées = 7 (jusqu’à 7 notes peuvent être frappées simultanément).
N40 : nombre maximal de notes simultanées = 10 (jusqu’à 10 notes peuvent être frappées simultanément).

Transmettre l'audio MIDI via 【Bluetooth】

Muro Box prend en charge l’appairage Bluetooth avec les périphériques d’entrée MIDI (BLE MIDI). Veuillez noter qu’il est encore nécessaire, à l’heure actuelle, d’installer une application spécifique sur le smartphone pour que le BLE MIDI soit pris en charge.

>Appairage Bluetooth sur téléphone – utilisateurs Android
>Appairage Bluetooth sur téléphone – utilisateurs iOS
>Transmission de l’audio MIDI par Bluetooth depuis un ordinateur Mac

Appairage Bluetooth du téléphone – utilisateurs Android

1. Installer l’application : rechercher et installer Piano MIDI Bluetooth USB sur Google Play.

2. Ouvrez l’application, puis appuyez sur le bouton des réglages Bluetooth.

3. Sélectionnez Start scan. Veuillez noter que la fonction « Localisation » de votre téléphone doit être activée au préalable ; sinon, la recherche Bluetooth ne pourra pas détecter le Muro Box.

4. Sélectionnez le mode MIDI. Si une boîte à musique est détectée, le nom « Muro Box-MIDI » s’affiche. Dans l’option « Select MIDI mode », sélectionnez « Controller », puis appuyez sur « OK ».

5. Jouez sur le clavier affiché à l’écran : la boîte à musique interprétera en temps réel la musique correspondante.

Appairage Bluetooth du téléphone – utilisateurs iOS

1. Installer l’application : rechercher MIDI Recorder with E.Piano sur l’App Store, puis l’installer.

2. Ouvrez l’application, puis sélectionnez la fonction de configuration Bluetooth.

3. Sélectionnez le mode MIDI. Si la recherche détecte une boîte à musique, une option nommée Muro Box-MIDI apparaît ; sélectionnez-la et, après quelques secondes, la mention « Connected » s'affiche pour indiquer que la connexion à la boîte à musique est établie.

4. Touchez la page d’enregistrement de l’application pour revenir à l’écran de sa fonction « Record », puis jouez des notes sur le clavier situé en bas ; la boîte à musique interprète alors la musique correspondante.

Transmettre l'audio MIDI depuis un Mac via Bluetooth

Nous remercions tout particulièrement Shawn, musicien venu du Japon (fondateur du groupe Lullatone et de sa page Facebook), qui a réalisé un tutoriel vidéo expliquant en détail comment transmettre en temps réel, par une connexion Bluetooth, les morceaux que vous jouez sur votre ordinateur ou votre clavier à la boîte à musique Muro Box, afin qu'elle les interprète.

Dans la seconde partie de la vidéo, il montre plusieurs manipulations permettant d'expérimenter des effets musicaux, que d'autres utilisateurs pourront reprendre à leur compte. Essayez dès maintenant de piloter la boîte à musique au moyen d'une connexion Bluetooth et découvrez combien d'idées créatives vous pouvez faire naître.

Vous pouvez également suivre les captures d'écran ci-dessous pour effectuer les réglages :

4. Mettre à jour la liste de lecture hors ligne de la boîte à musiqueDébranchez la boîte à musique, puis rebranchez-la. Attendez le second signal sonore qui suit le son de démarrage : celui-ci indique que la liste de lecture hors ligne a été mise à jour. Si, après plus d’une minute, vous n’entendez toujours pas le second signal sonore, débranchez puis rebranchez l’appareil.

1. Démarrage
Branchez le cordon d’alimentation pour mettre la boîte à musique en marche. Patientez environ 30 secondes jusqu’à la fin du démarrage.

2. Ouvrez l’application Audio MIDI Setup (Configuration audio et MIDI) sur votre système.

3. Dans la barre d’outils supérieure, cliquez sur « Fenêtre / Afficher le studio MIDI ».

4. Une fois la fenêtre Studio MIDI affichée, cliquez sur l’icône Bluetooth.

5. Dans « Réglages Bluetooth », recherchez l’appareil Muro Box, puis appuyez sur « Connecter ». Une fois la connexion établie, la boîte à musique émet un signal sonore.

6. Ouvrez votre logiciel de production musicale et reportez-vous à nos démonstrations de connexion avec deux logiciels de production musicale. Sélectionnez l’appareil Muro Box que vous venez de connecter ; vous pourrez alors contrôler Muro Box depuis votre logiciel.

>Logic
>Ableton Live

Découvrez comment d'autres utilisateurs connectent le Muro Box via MIDI Input pour créer de la musique.

La boîte à musique se métamorphose-t-elle en instrument ?

Le timbre onirique de la boîte à musique, avec son effet de filtre intégré, est un allié précieux pour apporter un éclat supplémentaire à une création musicale. Il se prête aux compositions légères et fraîches, aux berceuses, et peut même trouver sa place dans des créations de hip-hop et de musique électronique. La possibilité de connecter Muro Box à un appareil MIDI externe ouvre de nouveaux chapitres dans l’univers de la boîte à musique.