Muro Box, caja de música inteligente: instrucciones de uso de la entrada MIDI

Toda la gama de Muro Box puede transmitir señales MIDI mediante Bluetooth. Además, a excepción de la versión N20 Lite, los modelos N40 Sublime, N40 Standard y N20 Standard incorporan un puerto de entrada MIDI USB Type-C, lo que permite a la caja de música conectarse a una memoria USB externa o, mediante cable, a un software de edición musical para ordenador con el que leer y reproducir MIDI; también permite conectar un teclado MIDI o un instrumento para interpretar directamente.

Muro Box Toda la gama (excepto la versión N20 Lite) incorpora un puerto de entrada MIDI USB Type-C, que permite que la caja de música reciba archivos MIDI a través de USB, software de arreglos musicales o Bluetooth, y que los lea y reproduzca. Asimismo, permite conectar un teclado MIDI o un instrumento musical para interpretar directamente.

Para consultar las instrucciones de uso detalladas de , haga clic en el índice que figura a continuación:

【Servicio de cortesía】 - Adaptador USB-Type C incluido con el envío

Si adquiere Muro Box N20 Standard / N40 Sublime/ N40 Standard, cuando se envíe la caja de música le proporcionaremos un adaptador USB Type-C (como se muestra en la imagen) para que pueda conectar los dispositivos correspondientes.

Compre Muro Box N20 Standard / N40 Sublime/ N40 Standard, caja de música programable; el envío incluye un adaptador USB tipo C.

Transferir archivos MIDI al Muro Box mediante 【una memoria USB】 para que los reproduzca.

Siempre que un archivo MIDI se ajuste al registro de la caja de música, basta con copiarlo en una memoria USB e insertar esta en el puerto MIDI Input del Muro Box para que la caja de música lea el archivo y lo reproduzca directamente.

1. Encendido
Enchufe el cable de alimentación para encender la caja de música y espere unos 30 segundos hasta que se complete el arranque.

2. Guarde los archivos MIDI que desee reproducir (nota 1) en el directorio raíz de la unidad flash USB, sin colocarlos dentro de carpetas; se admite un máximo de 100 pistas. Conecte la unidad flash USB al puerto USB-C MIDI In situado en la parte posterior de la caja de música y espere a que Muro Box lea los archivos (nota 2).

3. Cuando Muro Box complete la lectura correctamente, emitirá un tono de aviso. Si tras esperar 30 segundos no oye dicha melodía, desconecte la unidad flash USB y vuelva a conectarla; después, inténtelo de nuevo.

4. Presione el mando giratorio para iniciar la reproducción; gírelo hacia la derecha para reproducir la siguiente pista y hacia la izquierda para reproducir la anterior. Si presiona el mando durante la reproducción, esta se detendrá y el dispositivo entrará en modo de espera.

Nota 1: las notas de un archivo MIDI deben estar dentro del rango de notas de Muro Box para poder reproducirse:
Rango de notas del N20: C3–A5 (sin las teclas negras)
Rango de notas de N40: F2–C6 (sin F#2, G#2, A#2 ni C#3)
C3 = do central (261,6 Hz)

Las notas que queden fuera del rango, por debajo de la nota más grave o por encima de la más aguda, no se reproducirán; las notas que estén dentro del rango pero no estén disponibles en la caja de música se reproducirán automáticamente un semitono más arriba.

La caja de música solo puede leer archivos MIDI de una sola pista.

Nota 2: coloque los archivos de audio en el directorio raíz de la memoria USB; si los coloca en otras carpetas, Muro Box no podrá leer los archivos de audio.

El procedimiento para la 【entrada de archivos de audio por USB】 es el mismo en los modelos N40 y N20; consulte el vídeo.

Utilice 【software de arreglos musicales para computadora】 para controlar la interpretación sincronizada de Muro Box.

Se puede utilizar con cualquier software que admita la salida MIDI.

N40, la caja de música inteligente en su versión estándar, permite conectar instrumentos MIDI externos mediante la función MIDI Input o hacerla sonar conectándola a un software de arreglos musicales para ordenador.

1. Encendido
Enchufe el cable de alimentación para encender la caja de música y espere unos 30 segundos hasta que se inicie correctamente.

2. Conecte la caja de música al ordenador. Según el cableado de su dispositivo, seleccione uno de los siguientes métodos de conexión:

Con un cable USB-C (modo USB MIDI DEVICE)

N20 Standard | Conecte un extremo del cable al ordenador y el otro a la toma MIDI IN de la caja de música. Cuando la conexión se realice correctamente, la caja de música emitirá un tono de aviso.

Descripción del etiquetado de los conectores traseros de Muro Box N20, la caja de música inteligente en su versión estándar. La caja de música inteligente Muro Box N20 incorpora un puerto MIDI In de tipo C.
Muro Box N20, la caja de música inteligente en su versión estándar, permite conectar instrumentos MIDI externos mediante la función MIDI Input o hacerla sonar conectándola a un software de arreglos musicales para ordenador.

 N40 Sublime / N40 Standard | Inserte ambos extremos del cable, uno en el ordenador y el otro en el puerto USB-C MIDI Input de la caja de música. Una vez que la conexión se haya establecido correctamente, la caja de música emitirá un tono de aviso.
Atención: no pulse el botón del extremo derecho correspondiente a Din 5.

En la placa metálica posterior de la caja de música Muro Box N40 hay una entrada de alimentación y una entrada MIDI, ambas con conector Type-C. Además, cuenta con una entrada MIDI DIN de 5 pines y un botón que permite recibir los mensajes MIDI procedentes de un cable de conexión MIDI DIN de 5 pines.
Ambos modelos de caja de música inteligente de Muro Box N40 incorporan dos tipos de interfaz MIDI In: Type-C y DIN de 5 patillas.
La versión estándar de la caja de música inteligente de Muro Box N40 indica la forma de conectar el cable USB-C.

Utilice un cable MIDI DIN de 5 pines (solo N40 lo admite; es necesario pulsar el interruptor).

Muro Box N40, la caja de música inteligente, puede conectarse a un controlador MIDI o a software de arreglos musicales para computadora mediante un cable DIN de 5 pines.

 N40 Sublime / N40 Standard | Tras conectar el cable DIN de 5 pines al ordenador y a la caja de música, pulse el botón plateado situado en el extremo derecho; este corresponde a la conexión DIN.Interruptor 5: cuando la conexión se establezca correctamente, la caja de música emitirá un tono de aviso.

El botón situado en la parte posterior de Muro Box N40, la caja de música inteligente, es el interruptor del dispositivo MIDI, no el de la caja de música.

※Tenga en cuenta que el botón de la parte posterior es el interruptor del dispositivo MIDI con conector DIN de 5 pines, no el interruptor de la caja de música.Muro Box Enchufar la caja de música equivale a encenderla; en el uso habitual, basta con mantenerla enchufada y conectada, ya que no existe un estado de «apagado». Si realmente desea apagarla para ahorrar energía, basta con desenchufarla.Muro Box Enchufar la caja de música equivale a encenderla.

Muro Box N40 Consulte la flecha para conocer la posición de los engranajes de la caja de música inteligente.

Si observa que el engranaje grande de color negro ha dejado de girar, vuelva a conectar su ordenador y Muro Box.

3. Abra el software de producción musical en su computadora (a continuación se muestra la demostración de conexión con Logic Pro y Ableton Live)

La siguiente demostración se aplica a ambos modelos, N20 Standard y N40. Los pasos son idénticos en ambos; solo cambia el rango de notas.
Rango de notas del N20: C3-A5 (sin teclas negras)
N40: rango de notas F2-C6 (sin F#2, G#2, A#2 ni C#3)
C3 = do central (261,6 Hz)

El formato del archivo MIDI debe ajustarse al rango de notas de los productos Muro Box; además, el archivo MIDI solo admite una pista.

Tenga en cuenta la limitación de tempo: a 120 BPM, la unidad mínima para las notas individuales consecutivas es una corchea (cuatro por segundo).

Número de notas simultáneas
Debido al funcionamiento de mecanismos como el peine musical y el motor, la configuración del número de notas simultáneas es distinta en las máquinas Muro Box N20 y N40:

N20: número máximo de notas simultáneas = 7 (hasta siete notas pueden ser percutidas al mismo tiempo).
N40: número máximo de notas simultáneas = 10 (hasta diez notas pueden ser percutidas al mismo tiempo)

>Logic Pro
>Ableton Live

Pasos de demostración con el software Logic Pro
(puede utilizarse cualquier software que admita la salida MIDI).

1. Añada una pista y seleccione MIDI externo.

2. En Destino MIDI, seleccione Muro Box / Todos o la primera pista.

Muro Box, caja de música inteligente, se puede controlar mediante Logic Pro tras añadir una conexión MIDI externa.

Vea el vídeo, en el que se muestra una demostración de la conexión con Logic Pro utilizando la versión estándar de la caja de música inteligente de Muro Box N20. Los pasos de conexión serán exactamente los mismos al utilizar la caja de música inteligente de N40.

Demostración de los pasos con el software Ableton Live
(Cualquier software que admita salida MIDI puede utilizarse)

1. Añada una pista MIDI.

2. Despliegue el menú desplegable MIDI To y seleccione Muro Box.

Muro Box, la caja de música inteligente, puede utilizarse tras conectarla al software de arreglos musicales Ableton Live.

Nota: si no hay sonido, acuda a la barra de herramientas
Preferences/Link MIDI/MIDI Ports y compruebe si Output está activado (on)
, o realice por separado las siguientes comprobaciones:
* Reconecte el cable
* Reinicie el software de edición musical
* Compruebe si el teclado o el instrumento que toca está ajustado al registro correspondiente a Muro Box

Controle la caja de música inteligente Muro Box con un 【teclado MIDI】 y toque en sincronía.

Tenga en cuenta que, al conectar Muro Box a un instrumento MIDI y tocar directamente, no se admite el guardado en tiempo real. Si desea guardar el archivo de audio de su interpretación, deberá hacerlo mediante el procedimiento descrito en el apartado anterior sobre cómo conectar un software de edición musical.

1. Encendido
Inserte el cable de alimentación para poner en marcha la caja de música y espere aproximadamente 30 segundos hasta que el arranque se complete.

2. Para conectar la caja de música a un instrumento MIDI, seleccione una de las siguientes opciones de conexión según el cable de su dispositivo:

Con cable USB-C (modo USB MIDI HOST)

N20 Standard | Conecte un extremo del cable al ordenador y el otro a la toma MIDI IN de la caja de música. Cuando la conexión se realice correctamente, la caja de música emitirá un tono de aviso.

Descripción del etiquetado de los conectores traseros de Muro Box N20, la caja de música inteligente en su versión estándar. La caja de música inteligente Muro Box N20 incorpora un puerto MIDI In de tipo C.
Muro Box N20, la caja de música inteligente en su versión estándar, permite conectar instrumentos MIDI externos mediante la función MIDI Input o hacerla sonar conectándola a un software de arreglos musicales para ordenador.

 N40 Sublime / N40 Standard | Inserte ambos extremos del cable, uno en el ordenador y el otro en el puerto USB-C MIDI Input de la caja de música. Una vez que la conexión se haya establecido correctamente, la caja de música emitirá un tono de aviso.
Atención: no pulse el botón del extremo derecho correspondiente a Din 5.

En la placa metálica posterior de la caja de música Muro Box N40 hay una entrada de alimentación y una entrada MIDI, ambas con conector Type-C. Además, cuenta con una entrada MIDI DIN de 5 pines y un botón que permite recibir los mensajes MIDI procedentes de un cable de conexión MIDI DIN de 5 pines.
Ambos modelos de caja de música inteligente de Muro Box N40 incorporan dos tipos de interfaz MIDI In: Type-C y DIN de 5 patillas.
La versión estándar de la caja de música inteligente de Muro Box N40 indica la forma de conectar el cable USB-C.

Utilice un cable MIDI DIN de 5 pines (solo N40 lo admite; es necesario pulsar el interruptor).

Muro Box N40, la caja de música inteligente, puede conectarse a un controlador MIDI o a software de arreglos musicales para computadora mediante un cable DIN de 5 pines.

N40 Sublime / N40 Standard | Después de conectar el cable DIN de 5 pines al ordenador y a la caja de música, pulse el botón plateado situado más a la derecha; este botón sirve para la conexión DIN.Interruptor 5: cuando la conexión se establezca correctamente, la caja de música emitirá un tono de aviso.

El botón situado en la parte posterior de Muro Box N40, la caja de música inteligente, es el interruptor del dispositivo MIDI, no el de la caja de música.

Nota: el botón de la parte posterior es el interruptor del dispositivo MIDI DIN 5, y no el de la caja de música. Muro Box Al conectar la caja de música a la corriente, la alimentación se activa; en el uso habitual, basta con mantenerla enchufada y conectada, ya que no existe un estado de «apagado». Si realmente desea apagarla para ahorrar energía, basta con desenchufarla. Muro Box Conectarla a la corriente equivale a activar la alimentación.

Muro Box N40 Consulte la flecha para conocer la posición de los engranajes de la caja de música inteligente.

Si observa que el engranaje grande de color negro ha dejado de girar, vuelva a conectar su ordenador y Muro Box.

Muro Box- N40 La caja de música puede conectarse con otro instrumento MIDI.

3. Al tocar dentro del rango de notas, la caja de música emite el sonido correspondiente, lo que permite una interpretación en directo.

Rango de notas del N20: C3-A5 (sin teclas negras)
N40: rango de notas F2-C6 (sin F#2, G#2, A#2 ni C#3)
C3 = do central (261,6 Hz)

Tenga en cuenta el límite de velocidad de interpretación: con un tempo de Bpm=120, la unidad mínima de las notas individuales consecutivas es la corchea (4 notas por segundo).

Número de notas simultáneas
Teniendo en cuenta el funcionamiento de mecanismos como el peine musical y el motor, los equipos Muro Box N20 y N40 tienen configurado un número de notas simultáneas distinto:

Número máximo de notas simultáneas del N20 = 7 (se pueden tocar hasta 7 notas al mismo tiempo).
N40: número máximo de notas simultáneas = 10 (se pueden tocar hasta 10 notas al mismo tiempo)

Transmitir audio MIDI mediante 【Bluetooth】

Muro Box admite el emparejamiento por Bluetooth de dispositivos de entrada MIDI (BLE MIDI). Tenga en cuenta que, por el momento, sigue siendo necesario instalar una aplicación específica en el teléfono para poder utilizar BLE MIDI.

>Emparejamiento Bluetooth del teléfono: usuarios de Android
>Emparejamiento Bluetooth del teléfono: usuarios de iOS
>Transmisión de audio MIDI por Bluetooth desde un Mac

Emparejamiento Bluetooth del teléfono para usuarios de Android

1. Instale la aplicación: busque e instale Piano MIDI Bluetooth USB en Google Play.

2. Abra la aplicación y pulse el botón de configuración de Bluetooth.

3. Seleccione Start scan. Tenga en cuenta que primero debe activar la función «ubicación» del teléfono; de lo contrario, la búsqueda por Bluetooth no encontrará Muro Box.

4. Seleccione el modo MIDI. Si se encuentra la caja de música, se mostrará con el nombre «Muro Box-MIDI». En la opción «Select MIDI mode», seleccione «Controller» y pulse «OK».

5. Toque el teclado que aparece en pantalla y la caja de música interpretará de inmediato la música correspondiente.

Emparejamiento Bluetooth del teléfono: usuarios de iOS

1. Instale la aplicación: busque MIDI Recorder with E.Piano en el App Store e instálela.

2. Abra la aplicación y seleccione la función de configuración de Bluetooth.

3. Seleccione el modo MIDI. Si la búsqueda encuentra la caja de música, aparecerá una opción denominada Muro Box-MIDI. Al seleccionarla, tras unos segundos se mostrará «Connected», lo que indica que la caja de música ya está conectada.

4. Pulse la pantalla de grabación de la aplicación y vuelva a la pantalla de la función «Record» de la aplicación. Utilice el teclado de la parte inferior para tocar las notas; la caja de música reproducirá la música correspondiente.

Transmisión de audio MIDI mediante Bluetooth desde un ordenador Mac

Un agradecimiento especial al músico Shawn, procedente de Japón (fundador de la banda Lullatone y de su página de fans), quien ha grabado un vídeo tutorial en el que explica detalladamente cómo transmitir en tiempo real, mediante una conexión Bluetooth, las piezas que usted interprete en la computadora o en un teclado musical a la caja de música Muro Box para que esta las reproduzca.

En la segunda mitad del vídeo, muestra varios pasos para experimentar con efectos musicales que otros usuarios pueden tomar como referencia y poner en práctica. Le invitamos a probar el control de la caja de música mediante Bluetooth y a descubrir cuánta inspiración creativa puede generar.

También puede configurarla siguiendo las capturas de pantalla que se muestran a continuación:

4. Actualización de la lista de reproducción sin conexión de la caja de músicaDesenchufe la caja de música y vuelva a enchufarla. Espere a oír el segundo sonido después del sonido de encendido; este indica que la lista de reproducción sin conexión se ha actualizado. Si, tras esperar más de un minuto, no oye el segundo sonido, vuelva a desconectar y conectar la alimentación.

1. Encendido
Conecte el cable de alimentación para encender la caja de música y espere unos 30 segundos hasta que se complete el encendido.

2. Abra la aplicación Audio MIDI Setup (Configuración de Audio MIDI) en el sistema.

3. En la barra de herramientas superior, seleccione «Ventana / Mostrar estudio de grabación MIDI».

4. Cuando aparezca la ventana del estudio de grabación MIDI, haga clic en el icono de Bluetooth.

5. Aparece «Configuración de Bluetooth»; busque el dispositivo Muro Box y pulse «Conectar». Una vez establecida la conexión, la caja de música emitirá un tono de aviso.

6. Abra su software de arreglos musicales; consulte nuestra demostración del método de conexión con dos programas de arreglos musicales; seleccione el dispositivo Muro Box que acaba de conectar y podrá controlar Muro Box mediante el software de arreglos.

>Logic
>Ableton Live

Vea cómo otros usuarios utilizan la entrada MIDI para conectar Muro Box y crear música.

¿Una caja de música convertida en instrumento?

El timbre onírico de la caja de música, con un filtro incorporado, es un buen aliado para añadir puntos de interés a la creación musical. Se adapta a estilos frescos y canciones de cuna, e incluso puede utilizarse en la creación de hip-hop y música electrónica. La función de conexión MIDI externa de Muro Box abre diferentes capítulos en el mundo de la caja de música.