«KYOSUKE HIMURO» LX-60
«MEMORABILIA MUSIC BOX»

[Entrevista] El modelo Kyosuke Himuro aparece en la caja de música de nueva generación «Muro Box».

Hemos resumido y traducido una entrevista japonesa para presentarle la historia que hay detrás de la edición especial y limitada de Muro Box para el famoso cantante japonés Kyosuke Himuro.

Esta entrevista fue publicada por Barks, de Japan Music Network, el 22 de diciembre de 2020.

Entrevistador/ texto proporcionado por Shinichi Takeuchi

Las personas entrevistadas son: Manami Tabata, de Warner Music, quien inició este proyecto de colaboración, y Naoki Hirabayashi, de Relaxante, distribuidor de Muro Box en Japón.

¿Cómo cobró vida la versión especial y limitada de Muro Box?

Tabata:
Kyosuke Himuro cumplió 60 años en octubre de 2020; al llegar a su 60.º cumpleaños, se preguntaba si podría crear algo conmemorativo como compañía discográfica y algo que no pudiera lanzarse en circunstancias normales. A mí, en lo personal, me gustan las cajas de música, pero me preguntaba si podría hacer la caja de música del señor Himuro… No obstante, considero que las convencionales son aburridas y que, de hacerlo, las más avanzadas son una buena opción. Cuando lo estaba buscando, encontré Muro Box. «Esto es perfecto para conmemorar al señor Himuro». Así que, cuando le sugerí al señor Himuro: «¿Por qué no hace una caja de música de última generación…?»¿Para conmemorar su 60.º cumpleaños?"

Con Muro Box App, es posible añadir más canciones y disfrutar de él como de un instrumento musical. Sería divertido incorporar las canciones favoritas de Himuro-san y escucharlas en la caja de música; además, creo que padres e hijos pueden disfrutar componiendo con la aplicación. Así, quienes lo compraron pueden disfrutarlo con libertad, lo que me pareció realmente bueno. Asimismo, Muro Box transmite una sensación de gran profundidad y también resulta agradable como objeto decorativo. Es atractivo y hermoso incluso como simple adorno. Lo único es que es caro (risas), pero me atrajo mucho. Me pareció el «objeto conmemorativo» perfecto.

Primer plano de la placa metálica de la caja de música programable Muro Box, con el texto y el logotipo grabados con láser y personalizados especialmente para los seguidores del Sr. Himuro.

¿Qué características únicas tiene esta edición especial de Muro Box?

Tabata: 
Existen dos variantes normales de Muro Box: una con acabado de color claro y otra con acabado de color oscuro; sin embargo, el color representativo del Sr. Himuro es el negro, por lo que le solicité que utilizara un acabado negro especial. La caja de madera y la placa metálica presentan un grabado láser especial en su diseño original, lo que les confiere un acabado especial, como el de un objeto de recuerdo. Asimismo, incluye el número de serie de esta edición limitada única.

Hirabayashi:
Su sonido es como el de una caja de música antigua. Sin embargo, la parte del cilindro es única, lo que permite reproducir cualquier música dentro del rango de 20 sonidos que la caja de música posee originalmente. Este cilindro ya está patentado en Estados Unidos, Taiwán y China. En términos técnicos, considero que el punto más importante fue el desarrollo de este cilindro. El sonido del cilindro varía según el material y, si el calor queda atrapado en su interior, la durabilidad se deteriora; por ello, al parecer hubo ensayo y error para encontrar un material con buen sonido y excelentedurabilidad.

Además, una caja de música no suena a un tempo tan rápido, ¿no es cierto? Al pensar en una caja de música, lo más probable es que se imagine melodías de tempo pausado. Sin embargo, gracias a este cilindro especial, Muro Box puede reproducir a tempos de entre 30 y 240 BPM. En la aplicación, puede ajustar el tempo libremente.

La caja de música programable Muro Box se exhibió en la sala para que los seguidores del Sr. Himuro pudieran verla.
Fuente de la fotografía: el equipo de marketing de Warner Music otorgó al distribuidor japonés de Muro Box, Relajante, el permiso de acceso a esta imagen.
Muro Box N20 Edición limitada: la lista de reproducción privada con arreglos del arreglista musical de Kyosuke Himuro. Solo los usuarios de esta caja de música pueden encontrar esta lista de reproducción privada en su aplicación para escucharla desde la caja de música.
Esta lista de reproducción privada solo es accesible para los propietarios de esta edición especial de Muro Box.

¿Cuántas canciones están preinstaladas en Muro Box antes del envío?

Tabata: Puede escuchar las canciones del Sr. Himuro pulsando el interruptor de la unidad principal, incluso fuera de la aplicación. Además, estoy considerando subir canciones a la aplicación según sea necesario. Si adquiere «KYOSUKE HIMURO» LX-60 «MEMORABILIA MUSIC BOX», podrá importar archivos de música que no están incluidos en la unidad principal. Cuando se anuncien nuevas canciones en el futuro, también me gustaría añadirlas y, si utiliza la aplicación, podrá reproducirlas siguiendo el orden de sus canciones favoritas.

En esta ocasión, el módulo de sonido MIDI ha sido producido por el Sr. Tessey, conocido entre los seguidores de Himuro. A Tessey, que participa en la gira como manipulador, crea el efecto de sonido de apertura de la gira y conoce bien las canciones del Sr. Himuro, se le ha encargado el arreglo para la caja de música. Usted ya ha producido muchos módulos de sonido MIDI, pero ahora se encuentra en la fase de determinar qué canción encaja mejor con su caja de música. 

Sorprendentemente, el carácter roquero es marcado y las canciones de ritmo rápido funcionan bien. La caja de música se asociaba con un tempo lento, así que fue un descubrimiento sorprendente. Por el contrario, ni siquiera las baladas son adecuadas para una caja de música, y hay muchos aspectos que no se pueden comprender sin escucharlas realmente. Estamos en la etapa de repetir ensayo y error: hacerla de esa manera, escucharla y corregir las partes defectuosas. Quisiera que esperaran con interés qué canción se incluirá. Por cierto,Tenemos previsto preparar al menos 35 canciones, incluidas las que se incluirán en la unidad principal y las de la aplicación.

¿Cómo se puede adquirir esta edición especial de Muro Box?

Entrevistador:
Mencionó antes que es algo caro, pero si puede disfrutarlo durante mucho tiempo al vincularlo con la aplicación, quizá no sea una compra costosa.

Tabata:
Creo que sí. Creo que algunas personas se sorprenderán por el precio de una caja de música. No obstante, Muro Box se diferencia por completo de la imagen que hasta ahora se tenía de las cajas de música. Se ha dicho que es «como un instrumento»; sin embargo, en lo personal, lo concibo como un instrumento y como un altavoz. Es posible tocarlo como un instrumento o concebirlo como un nuevo altavoz que permite escuchar su música favorita con el timbre de una caja de música.

Es más, me parece perfecto para estos días en los que paso más tiempo en casa a causa de la COVID-19. Tanto si lee en casa como si simplemente se relaja con una taza de café, escuchar música con Muro Box debería suponer un gran alivio. Considero que es perfecto cuando desea relajarse en casa. Además, puede controlarse a distancia con un teléfono inteligente.

«KYOSUKE HIMURO» LX-60, caja de música «Memorabilia»

Lanzamiento: junio de 2021
Precio: 66.000 yenes (impuestos incluidos)
* Producto en reserva / Oferta por tiempo limitado
■ Dimensiones del dispositivo: 13,5 × 13,5 × 10,5 cm; peso: 1045 g
■ Se ha obtenido la certificación de conformidad con las normas técnicas para equipos inalámbricos (TELEC)
■ Incluye la marca PSE de la Ley de Seguridad de Aparatos Eléctricos y Materiales
■ Artículos incluidos: cargador USB Type-C, manual de instrucciones en japonés, tarjeta de garantía y caja exterior