音乐盒延续了
我和自动演奏钢琴的缘分
(荷兰)
音乐盒延续了
我和自动演奏钢琴的缘分
Joeri van Rhijn (荷兰)
亲爱的朋友们，
我是来自荷兰的Joeri。我是Indiegogo众筹平台上Muro Box-N20的最早支持者之一。作为荷兰自动钢琴协会（Dutch Pianola Association，https://www.pianolavereniging.nl/）的成员，我在协会的刊物中发现了一篇关于Muro Box的报告（见下方图片）。
Muro Box 团队请我写一些关于我对Muro Box的兴趣及其在我生活中的连结。这是一个简短的印象分享。
译注：
“Pianola” 和 “Player Piano” 都指的是可以自动演奏的钢琴，但这两个名词之间有一些细微的差异。
Pianola: 原本是美国公司 Aeolian 制造的一款自动演奏钢琴的品牌名称，但随着时间的推移，这个词在某些地区（特别是欧洲）被广泛用来指代所有使用纸卷来自动演奏的钢琴。所以 “Pianola” 常常特指带有外接机械装置的钢琴，这些装置可以安装在普通钢琴上，使其能够自动演奏。
Player Piano: 是更通用的名词，指任何内置机械系统，可以根据事先编好的音乐卷自动弹奏的钢琴。不管是 “Pianola” 还是其他品牌的自动演奏钢琴，都属于 “Player Piano” 的范畴。
Player Piano 的定义更广泛，包含了 Pianola。因此，所有的 Pianola 都是 Player Piano，但不是所有的 Player Piano 都是 Pianola。
荷兰自动钢琴协会 Dutch Pianola Association的月刊
N20智慧音乐盒被荷兰自动钢琴协会 Dutch Pianola Association主动报导在他们给会员的刊物中
作为一个对「使用技术和创新改善世界的发明」感兴趣的人，在阅读了报导后，我深受感动，决定在 Indiegogo 上赞助预购 Muro Box，成为N20的最早客户之一。
几年后，当N40的集资活动于2023年10月启动时，我立即决定支持它。
以下是我与Muro Box团队分享的故事，讲述了我为什么喜爱音乐盒，以及
我向编曲师订制的 Muro Box 歌曲，关于那些歌背后的故事。
N20老客户对于N40的体验心得
● 音质：
现在的音质更加细腻且成熟。请继续保持下去☺。
● 共鸣箱：
共鸣箱带来的附加价值，超出了我的预期。它让音乐盒整体感觉更加“完整”。
● 各种类型歌曲演奏的效果：
有一首音乐给我留下了深刻印象，同时也是N40非常好的展示作品：
由Hanneke Debie编曲的《动物狂欢节》。
(目前我们的首页已有试听快速键，一键即可欣赏Muro Box-N40 穆风在直播中现场演奏[动物狂欢节-水族馆])，欢迎前往聆听。
▲ 我制作了这段影片，录下Muro Box-N20演奏我订制旋律《Te Deum of Charpentier 》的声音，以及我在2021年对Muro Box团队的感谢之词。
▲ 这是我的Muro Box-N40于2024年6月3日刚抵达荷兰，当时我很开心并慎重记录它的第 次开箱使用纪录。
指定编曲 Scott Joplin，背后的故事
在我小时候长大的地方，也就是我父母家的那条街上，有个1930年代左右建成的大别墅。它看起来建造的很坚固，简直像是一个地下碉堡。我想那间房子的屋主应该相当聪明：因为他们知道第二次世界大战快要开始了。你可以在照片中看见那个房子。
但是，接下来才是故事的重点：在房子的地下室中，有台旧的打孔纸卷自动演奏钢琴。
我的哥哥还有一位朋友(他跟我一样，是荷兰自动钢琴协会的成员)询问了屋主是否他们可以接手这台自动钢琴，因为在之前房子空置的期间，侵入者就对钢琴有多次的肆意破坏，现在的钢琴状况越来越糟。而且接下来房子就要被拆除了，看到这台自动钢琴之后的命运，这真令人心碎。
在70年代和80年代，老主人去世后，别墅便空置了。
他们获得了批准，对自动钢琴进行了修复和重建。 他们甚至在钢琴架 (frame) 中找到了一颗二战时期德军的子弹。 他们购买了很多不同的自动钢琴卷轴，比如斯科特·乔普林 (Scott Joplin) 的音乐。
这台自动钢琴有两种运转的方式；用一台吸尘器(因为这台自动钢琴可以用吸尘器推动)，或者是用我们的脚使劲踩踏板，就像是踩脚踏车一样，想办法让这台钢琴的演奏听起来像是个音乐。 (译注：应该是钢琴演奏的速度与脚踩风箱的速度有关，所以脚踩的太累时快时慢，有时就不成旋律了。前文吸尘器的原理应是用压缩空气取代风箱来驱动钢琴。)
当我放学回家时，最喜欢的放松时刻就是演奏这台自动钢琴。我最喜欢的其中一位作曲家是Scott Joplin，简单却又复杂。我们在1993年Venlo的洪水中失去了这架自动演奏琴。
用音乐盒重现 Scott Joplin 经典歌曲
我听说Muro Box时，我立刻想到了Scott Joplin和你们的乐器之间的联系。但我不得不等到N40。所以对我来说，N20是从Charpentier的“Te Deum”开始的。
注1:
Joeri当初购买N20音乐盒时的指定歌曲为Charpentier的“Te Deum”，其大调的旋律适合N20演奏；而Scott Joplin的Original Rags因为有许多半音，因此Joeri等待N40音乐盒问世后，才选择客制化此曲。
注2:
Scott Joplin（1868-1917）是美国作曲家和钢琴家，被誉为「Ragtime之王」（King of Ragtime）。他的作品以 Ragtime 为主，这种音乐风格融合了欧洲古典音乐的形式和非洲裔美国音乐的节奏，成为19世纪末到20世纪初美国非常流行的一种音乐形式。著名歌曲包含:The Entertainer、Maple Leaf Rag…等。
90年代在Venlo市政厅的Franciscus合唱团（你可以在右上角找到我）。
90年代时，我的铜管乐器收藏。
90年代的Roermonds Chambre乐团。
在90年代，我即将在Venlo演唱莫札特的夜曲《Nocturna》。
1995年，我在埃因霍温的一座教堂里，与管风琴合奏狩猎号角（corno da caccia）。
2003年，作为城市小号演奏家在Venlo市政厅的讲台上演奏。
2003年至2006年，我在Thorn学习指挥。
2004年，作为城市小号演奏家，与Venlo教堂钟楼上的钟琴合奏，当时约45米高。这张照片拍摄的是钟琴独奏曲的一个瞬间。
启蒙我对音乐的热情
我小时候就听了很多音乐（这一点到现在都从未改变）。
我最喜爱的是巴洛克音乐，特别是路易十四时期的音乐，尤其是小号演奏家 Adolf Scherbaum 演奏的版本更是我的最爱。
1985年，我听了来自德累斯顿(Dresden)的小号演奏家 Ludwig Güttler 的专辑之后，决定开始学习小号。我演奏过小号、狩猎号、短号（不在照片中），我演唱（低音）并指导了一些小型音乐团体（见照片）。这一切在2014年结束了。
自动演奏乐器的魅力
我对自动演奏乐器的兴趣，起始于我对专门技术喜爱，尤其是机械式的自动化技术。但同时我也需要尽量保护我自己 – 不要让自己陷入过多的爱好。
我在比利时拜访了一些朋友：为了把音乐盒运到比利时，我用了一个的防水行李箱，里面还加了一些特殊的吸震缓冲材料。
以下是他们当时的评价：
“尽管我之前并不知道Muro Box，但我觉得这是一个很棒的体验。不仅音乐盒看起来很美，Muro Box的音色非常具有音乐性，旋律优美，像天使般美妙。因此，我非常享受这台音乐盒双音梳的现场演奏效果。”
这些在比利时碰面的朋友，他们正在修复还有组装打孔纸卷自动钢琴与再现自动钢琴 (reproducing pianos)。
以下的图片来自一台罕见的 Duca Philipps Feurich 再现自动钢琴，这台钢琴由来自 Venlo 的 Mark Stikkelbroek 修复。
(译注：Feurich 是德国钢琴品牌。而Duca Philipps 是源自于德国的自动钢琴技术的品牌名称，使用他们技术的自动钢琴称为再现自动钢琴(reproducing pianos)，是因为整套系统有区分录音(recording piano) 与重现(reproducing pianos) 两个部分。所以Duca Philipps Feurich 再现自动钢琴的意思，就是这是一台罕见经由Duca Philipps 自动钢琴特殊技术改装过后的Feurich 品牌钢琴。)
以及一些活动，例如参观位于Venlo的‘The AgraGames CoinopMuseum’，该博物馆展示了从1870年至今的投币游戏历史。
当 Muro Box 加入搜藏的行列...
N20 让我得以体验一个可以换歌的自动音乐盒，其音色也十分优美。但因为它没有半音，因此我持续等待更进阶的版本。
我很高兴能持续关注N40研发的有趣发展，而N40正是提供了更广泛的（全音阶）音色范围的产品。
我对 N40 的期望是一个更完善的乐器，而 N40 甚至超过了我原本的期望，它具有更多的可能性。
我喜欢特别喜欢斯卡拉蒂 (Scarlatti) 和德布西 (Debussy) 的作品，听N40演奏这些音乐是一种人生享受。
对于Muro Box团队的评价与期许
对我来说，Muro Box N20是一种重新启动对于自动演奏乐器的开关，而N40 则扩展了技术可能性，提供了全音阶的音色，也能演奏斯科特·乔普林等更多类型的音乐。
使用手机上的 Muro Box App 我来说仍然不太容易，我希望在不久的将来能有办法推出电脑或 iPad 上的应用程式。
对于你们这些年来取得的成就，我感到非常自豪。身为N40音乐盒的Kickstarter 赞助者，我在Kickstarter 平台写了以下评价(中文翻译如下)：
Muro Box 团队在制作出美丽的 Muro Box 方面做了不可思议的工作。最初是 N20，之后是 N40 Standard 和 N40 Sublime。
我几乎每天都在聆听我的 N40 Standard，每次听都像是第一次一样感动。
从 2020 年开始，我就与这个团队保持联系。他们在回覆邮件时非常迅速且值得信赖。
他们也会定期提供有关技术项目和进展的更新。
我非常高兴拥有这样一个 Muro Box，它的冒险旅程是从奥地利开始的。
除了音乐，我还喜欢摄影！
欢迎来逛逛我的摄影作品 🙂
