音樂盒延續了
我和自動演奏鋼琴的緣分
(荷蘭)
音樂盒延續了
我和自動演奏鋼琴的緣分
Joeri van Rhijn
(荷蘭)
親愛的朋友們，
我是來自荷蘭的Joeri。我是Indiegogo眾籌平台上Muro Box-N20的最早支持者之一。作為荷蘭自動鋼琴協會（Dutch Pianola Association， https://www.pianolavereniging.nl/）的成員，我在協會的刊物中發現了一篇關於Muro Box的報告（見下方圖片）。
Muro Box 團隊請我寫一些關於我對Muro Box的興趣及其在我生活中的連結。這是一個簡短的印象分享。
譯註：
“Pianola” 和 “Player Piano” 都指的是可以自動演奏的鋼琴，但這兩個名詞之間有一些細微的差異。
Pianola: 原本是美國公司 Aeolian 製造的一款自動演奏鋼琴的品牌名稱，但隨著時間的推移，這個詞在某些地區（特別是歐洲）被廣泛用來指代所有使用紙卷來自動演奏的鋼琴。所以 “Pianola” 常常特指帶有外接機械裝置的鋼琴，這些裝置可以安裝在普通鋼琴上，使其能夠自動演奏。
Player Piano: 是更通用的名詞，指任何內置機械系統，可以根據事先編好的音樂卷自動彈奏的鋼琴。不管是 “Pianola” 還是其他品牌的自動演奏鋼琴，都屬於 “Player Piano” 的範疇。
Player Piano 的定義更廣泛，包含了 Pianola。因此，所有的 Pianola 都是 Player Piano，但不是所有的 Player Piano 都是 Pianola。
荷蘭自動鋼琴協會 Dutch Pianola Association的月刊
N20智慧音樂盒被荷蘭自動鋼琴協會 Dutch Pianola Association主動報導在他們給會員的刊物中
作為一個對「使用技術和創新改善世界的發明」感興趣的人，在閱讀了報導後，我深受感動，決定在 Indiegogo 上贊助預購 Muro Box，成為N20的最早客戶之一。
幾年後，當N40的集資活動於2023年10月啟動時，我立即決定支持它。
以下是我與Muro Box團隊分享的故事，講述了我為什麼喜愛音樂盒，以及
我向編曲師訂製的 Muro Box 歌曲，關於那些歌背後的故事。
N20老客戶對於N40的體驗心得
● 音質：
現在的音質更加細膩且成熟。請繼續保持下去☺。
● 共鳴箱：
共鳴箱帶來的附加價值，超出了我的預期。它讓音樂盒整體感覺更加“完整”。
● 各種類型歌曲演奏的效果：
有一首音樂給我留下了深刻印象，同時也是N40非常好的展示作品：
由Hanneke Debie編曲的《動物狂歡節》。
(目前我們的首頁已有試聽快速鍵，一鍵即可欣賞Muro Box-N40 穆風在直播中現場演奏[動物狂歡節-水族館])，歡迎前往聆聽。
▲ 我製作了這段影片，錄下Muro Box-N20演奏我訂製旋律《Te Deum of Charpentier 》的聲音，以及我在2021年對Muro Box團隊的感謝之詞。
▲ 這是我的Muro Box-N40於2024年6月3日剛抵達荷蘭，當時我很開心並慎重記錄它的第 次開箱使用紀錄。
指定編曲 Scott Joplin，背後的故事
在我小時候長大的地方，也就是我父母家的那條街上，有個1930年代左右建成的大別墅。它看起來建造的很堅固，簡直像是一個地下碉堡。我想那間房子的屋主應該相當聰明：因為他們知道第二次世界大戰快要開始了。你可以在照片中看見那個房子。
但是，接下來才是故事的重點：在房子的地下室中，有台舊的打孔紙捲自動演奏鋼琴。
我的哥哥還有一位朋友(他跟我一樣，是荷蘭自動鋼琴協會的成員)詢問了屋主是否他們可以接手這台自動鋼琴，因為在之前房子空置的期間，侵入者就對鋼琴有多次的肆意破壞，現在的鋼琴狀況越來越糟。而且接下來房子就要被拆除了，看到這台自動鋼琴之後的命運，這真令人心碎。
在70年代和80年代，老主人去世後，別墅便空置了。
他們獲得了批准，對自動鋼琴進行了修復和重建。 他們甚至在鋼琴架 (frame) 中找到了一顆二戰時期德軍的子彈。 他們購買了很多不同的自動鋼琴卷軸，比如斯科特·喬普林 (Scott Joplin) 的音樂。
這台自動鋼琴有兩種運轉的方式；用一台吸塵器 (因為這台自動鋼琴可以用吸塵器推動)，或者是用我們的腳使勁踩踏板，就像是踩腳踏車一樣，想辦法讓這台鋼琴的演奏聽起來像是個音樂。(譯註：應該是鋼琴演奏的速度與腳踩風箱的速度有關，所以腳踩的太累時快時慢，有時就不成旋律了。前文吸塵器的原理應是用壓縮空氣取代風箱來驅動鋼琴。)
當我放學回家時，最喜歡的放鬆時刻就是演奏這台自動鋼琴。我最喜歡的其中一位作曲家是Scott Joplin，簡單卻又複雜。我們在1993年Venlo的洪水中失去了這架自動演奏琴。
用音樂盒重現 Scott Joplin 經典歌曲
我聽說Muro Box時，我立刻想到了Scott Joplin和你們的樂器之間的聯繫。但我不得不等到N40。所以對我來說，N20是從Charpentier的“Te Deum”開始的。
註1:
Joeri當初購買N20音樂盒時的指定歌曲為Charpentier的“Te Deum”，其大調的旋律適合N20演奏；而Scott Joplin的Original Rags因為有許多半音，因此Joeri等待N40音樂盒問世後，才選擇客製化此曲。
註2:
Scott Joplin（1868-1917）是美國作曲家和鋼琴家，被譽為「Ragtime之王」（King of Ragtime）。他的作品以 Ragtime 為主，這種音樂風格融合了歐洲古典音樂的形式和非洲裔美國音樂的節奏，成為19世紀末到20世紀初美國非常流行的一種音樂形式。著名歌曲包含:The Entertainer、Maple Leaf Rag…等。
90年代在Venlo市政廳的Franciscus合唱團（你可以在右上角找到我）。
90年代時，我的銅管樂器收藏。
90年代的Roermonds Chambre樂團。
在90年代，我即將在Venlo演唱莫札特的夜曲《Nocturna》。
1995年，我在埃因霍溫的一座教堂裡，與管風琴合奏狩獵號角（corno da caccia）。
2003年，作為城市小號演奏家在Venlo市政廳的講台上演奏。
2003年至2006年，我在Thorn學習指揮。
2004年，作為城市小號演奏家，與Venlo教堂鐘樓上的鐘琴合奏，當時約45米高。這張照片拍攝的是鐘琴獨奏曲的一個瞬間。
啟蒙我對音樂的熱情
我小時候就聽了很多音樂（這一點到現在都從未改變）。
我最喜愛的是巴洛克音樂，特別是路易十四時期的音樂，尤其是小號演奏家 Adolf Scherbaum 演奏的版本更是我的最愛。
1985年，我聽了來自德累斯頓(Dresden)的小號演奏家 Ludwig Güttler 的專輯之後，決定開始學習小號。我演奏過小號、狩獵號、短號（不在照片中），我演唱（低音）並指導了一些小型音樂團體（見照片）。這一切在2014年結束了。
自動演奏樂器的魅力
我對自動演奏樂器的興趣，起始於我對專門技術喜愛，尤其是機械式的自動化技術。但同時我也需要盡量保護我自己 – 不要讓自己陷入過多的愛好。
我在比利時拜訪了一些朋友：為了把音樂盒運到比利時，我用了一個的防水行李箱，裡面還加了一些特殊的吸震緩衝材料。
以下是他們當時的評價：
“儘管我之前並不知道 Muro Box，但我覺得這是一個很棒的體驗。不僅音樂盒看起來很美，Muro Box的音色非常具有音樂性，旋律優美，像天使般美妙。因此，我非常享受這台音樂盒雙音梳的現場演奏效果。”
這些在比利時碰面的朋友，他們正在修復還有組裝打孔紙捲自動鋼琴與再現自動鋼琴 (reproducing pianos)。
以下的圖片來自一台罕見的 Duca Philipps Feurich 再現自動鋼琴，這台鋼琴由來自 Venlo 的 Mark Stikkelbroek 修復。
(譯註：Feurich 是德國鋼琴品牌。而 Duca Philipps 是源自於德國的自動鋼琴技術的品牌名稱，使用他們技術的自動鋼琴稱為再現自動鋼琴(reproducing pianos)，是因為整套系統有區分錄音 (recording piano) 與重現 (reproducing pianos) 兩個部分。所以 Duca Philipps Feurich 再現自動鋼琴的意思，就是這是一台罕見經由 Duca Philipps 自動鋼琴特殊技術改裝過後的 Feurich 品牌鋼琴。)
以及一些活動，例如參觀位於Venlo的‘The AgraGames CoinopMuseum’，該博物館展示了從1870年至今的投幣遊戲歷史。
當 Muro Box 加入蒐藏的行列...
N20 讓我得以體驗一個可以換歌的自動音樂盒，其音色也十分優美。但因為它沒有半音，因此我持續等待更進階的版本。
我很高興能持續關注N40研發的有趣發展，而N40正是提供了更廣泛的（全音階）音色範圍的產品。
我對 N40 的期望是一個更完善的樂器，而 N40 甚至超過了我原本的期望，它具有更多的可能性。
我喜歡特別喜歡斯卡拉蒂 (Scarlatti) 和德布西 (Debussy) 的作品，聽N40演奏這些音樂是一種人生享受。
對於Muro Box團隊的評價與期許
對我來說，Muro Box N20是一種重新啟動對於自動演奏樂器的開關，而 N40 則擴展了技術可能性，提供了全音階的音色，也能演奏斯科特·喬普林等更多類型的音樂。
使用手機上的 Muro Box App 我來說仍然不太容易，我希望在不久的將來能有辦法推出電腦或 iPad 上的應用程式。
對於你們這些年來取得的成就，我感到非常自豪。身為N40音樂盒的Kickstarter 贊助者，我在Kickstarter 平台寫了以下評價(中文翻譯如下)：
Muro Box 團隊在製作出美麗的 Muro Box 方面做了不可思議的工作。最初是 N20，之後是 N40 Standard 和 N40 Sublime。
我幾乎每天都在聆聽我的 N40 Standard，每次聽都像是第一次一樣感動。
從 2020 年開始，我就與這個團隊保持聯繫。他們在回覆郵件時非常迅速且值得信賴。
他們也會定期提供有關技術項目和進展的更新。
我非常高興擁有這樣一個 Muro Box，它的冒險旅程是從奧地利開始的。
除了音樂，我還喜歡攝影！
歡迎來逛逛我的攝影作品 🙂
