Español/English

Un poquito de azúcar toda purga endulzará,
lo amargo quitará,
muy rica les sabrá.
Pues un poco de azúcar toda purga endulzará
y se puede saborear.

La linda abeja lleva el néctar
de la flor al colmenar
trabaja diligente con ardor.
Porque se guarda un sorbito,
fresco, dulce y muy sutil,
y así (así)
trabaja (trabaja)
y no se cansa más.
¡Ah ah ah!
¡Chistosa!
___________
In every job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap!
The job's a game
And every task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree! It's very clear to see that
A Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along - for
A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
The honey bee that fetch the nectar
From the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip
From every flower that they sip
And hence (And hence),
They find (They find)
Their task is not a grind.
Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!
A Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way.