Nintendo switch game
"Xenoblade 3" DLC Ending Song

[Lyrics]
You're standing at a loss
In front of a door
That's been closed for so long
With your foreseeing eyes
What do you see?

Until you open it, you cannot know
Afraid to see
What could be on the other side
Oh can't you see… How much I feel the same as you
It seems… We just need to let it all go free

I've seen that look before
The stare of your fearful looking eyes
That quiet voice inside, what do you hear?

Will you give up and stay where you belong
Afraid your time
It just might take too long
And you won't know
Unless we keep on trying
Now we need the strength to carry on

Our voices might not be heard
And it doesn't matter if we fail
But if there is a future
That's where we'll set our sights
From one sure step, We'll walk hand in hand
Just the two of us

If you feel you've got no guidance
I will always be near, right beside you
If you think you've lost your way
We will walk this path together
For our future awaits

I see you by the door
So… Just walk through
Don't take too long
'Cause everything you've said
You'll find it there… in our future
____________________________________

오랫동안 닫힌 문 앞에서…
당신은 홀로 서 있네요

미래를 볼 수 있는 그 눈…
무엇이 보이나요?

열어 보기 전까지는 알 수 없잖아요
반대편에 무엇이 있을지 보는게 두렵나요?

아 보이시지 않나요?
저도 다르지 않아요…

보면…
우리가 모든 것을 내려놔야 해요…

전에도 그 표정을 본 적이 있어요
당신 두려운 눈빛으로 저를 바라보고 계시네요…

마음속 그 목소리…
뭐라고 말하고 있나요?

포기하시고
당신이 있어야 할 곳에 머무르실 거예요?

시간이 너무 오래 걸릴까 봐 걱정되나요?

계속 시도 하지 않으시면 알 수가 없어요…

앞으로 나아갈 힘이 필요해요

우리의 메시지…
닿지 않아도 괜찮아요

실패해도…
괜찮아요

그런데 만약…
미래가 있다면

미래를 믿고 나아가는 거예요

확실한 한 걸음부터…
둘이서 손을 잡고 걸어 나갑시다

이정표로 삼을 만한 것이 없다면
제가 항상 당신 곁에 있을게요

만약에 목적지를 잃어버렸다면
우리는 이 길을 함께 걸을 거예요

그곳에는 분명 미래가 있으니까요

문 옆에 선 당신이 보이네요

자… 힘차게 열고 들어갑시다
두려워 하지 마세요

문을 열어 보시면
거기에는 전부가 있을 거예요

우리의 미래에…